Visit Paroles Traduction Française

Performed by 311
Réalisé par 311
From the album "Music" on Capricorn Records
Extrait de l'album "Music" sur Capricorn Records
Music by: N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney & A. Wills
Musique : N. Hexum, C. Sexton, T. Mahoney et A. Wills
Lyrics by: N. Hexum & D. Martinez
Paroles par: N. Hexum & D. Martinez
(c) 1993 Allegiance Music/Hydroponic Music BMI
(c) 1993 Allegiance Music/Musique hydroponique IMC
Additions/Corrections by: Springer (DSPRiNGR@aol.com)
Ajouts/Corrections par : Springer (DSPRiNGR@aol.com)
The 311 Guitar Archive -- http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Les archives de guitare 311 - http://bigworm.colorado.edu/311archive/
Intro:
Introduction :
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.F. E5 A5 B5 C5 D5 B5
e:----------------------------------------------------------
e :-------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------
B :-------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
G :-------------------------------------------------------------
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
A:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
A:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
e:--------------------------
e:-----------------------------------------
B:--------------------------
B :-------------------------------
G:--------------------------
G :-------------------------------
D:--------------------------
D :------------------------------
A:-10---9---7----10---9---7-
R : -10---9---7----10---9---7-
E:--8---7---5-----8---7---5-
E:--8---7---5-----8---7---5-
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
E5 A5 B5 C5 B5 A5 N.C. E5 A5 B5 C5 D5 B5
e:----------------------------------------------------------
e :-------------------------------------------------------------
B:----------------------------------------------------------
B :-------------------------------------------------------------
G:----------------------------------------------------------
G :-------------------------------------------------------------
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
D:-----2---4---5---4----------------------2---4---5---7-----
A:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
A:-2---0---2---3---2------------------2---0---2---3---5---9-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
E:-0------------------b3b--0-0-5-0-0--0-------------------7-
e:-----------------------------------------------------
e:-------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------
B :-------------------------------------------------------------------
G:---------------------------------9-9-9-9---------9//-
G:---------------------------------9-9-9-9---------9//-
D:-9-9-9-9---------9-9-9-9---------9-9-9-9-7-7-7-7-9//-
D:-9-9-9-9---------9-9-9-9---------9-9-9-9-7-7-7-7-9//-
A:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7//-
A:-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7//-
E:---------5-5-5-5---------5-5-5-5---------5-5-5-5-----
E:-------------5-5-5-5--------5-5-5-5---------5-5-5-5---------
| Palm Muted |
| Palm en sourdine |
Riff 1:
Riff 1 :
N.C.
N.C.
e:------------------------
e :-----------------------------
B:------------------------
B :-----------------------------
G:------------------------
G :-----------------------------
D:------------------------
D:------------------------
A:-------0--1--0----------
R :-------0--1--0--------------
E:-0--3-----------2h3p2h3-
E:-0--3----------------2h3p2h3-
Riff 2:
Riff 2 :
e:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
e:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
B:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
B:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
G:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
G:-14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14--14-
D:----------------------------------------------------------------
D :----------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------
Chorus:
Chœur :
e:-------------------------------
e :---------------------------------------------
B:-------------------------------
B :-----------------------------------
G:---------------6---4---6---(7)-
G:---------------6---4---6---(7)-
D:-7-7-7-7-7-7---6---4---6---(7)-
D:-7-7-7-7-7-7---6---4---6---(7)-
A:-7-7-7-7-7-7---4---2---4---(5)-
A:-7-7-7-7-7-7---4---2---4---(5)-
E:-5-5-5-5-5-5-------------------
E:-5-5-5-5-5-5-------------------
At end of chorus play: B5 (x244xx)
At end of chorus play: B5 (x244xx)
Fill (w/octaver):
Remplissage (avec octaver) :
N.C.
N.C.
e:----------------
e:----------------
B:----------------
B :----------------
G:----------------
G:----------------
D:----------------
ré:----------------
A:-2-0---0--------
A:-2-0---0--------
E:-----3----3-2-3-
E:-----3----3-2-3-
Bridge:
Pont :
B5 F#5 G5 A5 N.C.
B5 F#5 G5 A5 N.C.
e:-------------------------
e:-------------------------
B:-------------------------
B:-------------------------
G:-4-----------------------
G:-4-----------------------
D:-4-----------------------
D:-4-----------------------
A:-2---4---5---7-----------
A:-2---4---5---7-----------
E:-----2---3---5---7-5-3-5-
E:-----2---3---5---7-5-3-5-
|---->
|---->
Rest of the Bridge w/octaver
Rest of the Bridge w/octaver
N.C.
N.C.
e:-----------------------------------------------------------------------
e :----------------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------------
B :----------------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
G :----------------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------
D :-----------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E:-0-3-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2--0-3-2-3-5-3-2-3-6-5--3-3-3-3-3---0-3-
E:-0-3-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2--0-3-2-3-5-3-2-3-6-5--3-3-3-3-3---0-3-
N.C.
N.C.
e:-----------------------------------------------------------------------
e :----------------------------------------------------------------------------
B:-----------------------------------------------------------------------
B :----------------------------------------------------------------------------
G:-----------------------------------------------------------------------
G :----------------------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------------
D :-----------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------------
E:-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2-0-3-2-3-5-3-2-3-6-6-6-6-6-6-6-6-3-3-3-3-3-
E:-2-3-5-3-2-3-6-5-3-5-3-2-3-2-0-3-2-3-5-3-2-3-6-6-6-6-6-6-6-6-3-3-3-3-3-
Ending Solo:
Fin du solo :
N.C.
N.C.
e:--------------------------------------------------------------------
e :---------------------------------------------------------------------------------
B:-------------------16--17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-19p17p16-
B:-------------------16--17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-19p17p16-
G:-------------16-18--------------------------------------------------
G :-------------16-18------------------------------------------------------
D:----------18--------------------------------------------------------
D:--------------18----------------------------------------------------------------------
A:----16-18-----------------------------------------------------------
R : ----16-18 -------------------------------------------------------------------------
E:-17-----------------------------------------------------------------
E:-17-----------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-------------------17p16p14--------------------------------------
e:-----------------------17p16p14--------------------------------------
B:-19p17p16-19p17p16-----------17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-
B:-19p17p16-19p17p16---------------17p15p14-17p15p14-17p15p14-17p15p14-
G:-----------------------------------------------------------------
G :-----------------------------------------------------------------
D:-----------------------------------------------------------------
D :--------------------------------------------------------------------------------
A:-----------------------------------------------------------------
R :-----------------------------------------------------------------
E:-----------------------------------------------------------------
E :--------------------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:----------------------------17p16p14----------------------------------
e:------------------17p16p14---------------------------------
B:-19p17p16-19p17p16-19p17p16---------------17-17--15-14-------14h15p14-
B:-19p17p16-19p17p16-19p17p16---------------17-17--15-14-------14h15p14-
G:---------------------------------------14--------------16-14----------
G : -----------------------------14-------------------16-14--------------
D:----------------------------------------------------------------------
D :----------------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------------------------
R :----------------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------------------------
E :----------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:--------------------14-17-14----14-17-17--b19b-19-17-19-17----17-17-
e:-------------------14-17-14----14-17-17--b19b-19-17-19-17----17-17-
B:----------17-17--17----------17----------------------------19-------
B:--------------17-17--17--------------17----------------------------19-------
G:-16-13h14-----------------------------------------------------------
G:-16-13h14-------------------------------------------------------------------------
D:--------------------------------------------------------------------
D :---------------------------------------------------------------------------------
A:--------------------------------------------------------------------
R :---------------------------------------------------------------------------------
E:--------------------------------------------------------------------
E :---------------------------------------------------------------------------------
N.C.
N.C.
e:-15-14-------14-12----------------------------------
e:-15-14-------14-12-----------------------------------
B:-------17-15-------15-14----14-14-14-15-15-17-17-14-
B:-------17-15-------15-14----14-14-14-15-15-17-17-14-
G:----------------------------14-14-14-16-16-18-18-14-
G:------------------14-14-14-16-16-18-18-14-
D:----------------------------------------------------
D :-----------------------------------------------------------------
A:----------------------------------------------------
R :-----------------------------------------------------------------
E:----------------------------------------------------
E :-----------------------------------------------------------------
Lyrics/Song Structure:
Paroles/Structure de la chanson :
Nick:
Pseudonyme :
He wouldn't say he cared at all if you asked him
He wouldn't say he cared at all if you asked him
You're heading for a fall brother it goes right past him
Tu te diriges vers une chute, frère, ça passe devant lui
In another world, he's in another place
In another world, he's in another place
You know the need for speed is just another form of greed
Tu sais que le besoin de vitesse n'est qu'une autre forme d'avidité
But when you're Jones'n your brains are frozen
Mais quand tu es Jones, ton cerveau est gelé
You're not thinkin' about the choices you made you're just rollin'
Tu ne penses pas aux choix que tu as faits, tu roules juste
On and on it's anybody's guess
On and on it's anybody's guess
Cause no one's at the wheel at the front of that mess, yes
Parce que personne n'est au volant devant ce désordre, oui
The sun's going down for me, it's going down for me
Le soleil se couche pour moi, il se couche pour moi
He and she are what I need, yes they're what I need
Lui et elle sont ce dont j'ai besoin, oui, ils sont ce dont j'ai besoin
But I'm gonna buy a ticket, I'm not gonna even pick it
Mais je vais acheter un billet, je ne vais même pas le choisir
I heard it he said it I heard it but it we but it went something like
Je l'ai entendu, il l'a dit, je l'ai entendu mais c'est nous, mais ça s'est passé quelque chose comme
Both:
Les deux :
Visit, I wanna visit the world
Visit, I wanna visit the world
So now I visit the world
Alors maintenant je visite le monde
With my time on this world
Avec mon temps sur ce monde
SA:
SA :
Because living when you're hungry is a dog in an alley
Parce que vivre quand on a faim, c'est un chien dans une ruelle
Now I mind my own business cause I'm rhymin' down in Cali
Maintenant, je m'occupe de mes affaires parce que je rime à Cali
I ain't playin when sayin' kings of the ghetto feel they losing ground
Je ne joue pas quand je dis que les rois du ghetto ont l'impression de perdre du terrain
Vato's going loco because everyone's brought down
Vato devient fou parce que tout le monde est abattu
This is a visit to then we dead fade to dust strickin'
C'est une visite où nous serons morts et nous tomberons en poussière.
I'm wearing my Doc Martens cause I'm always down for kickin'
Je porte mes Doc Martens parce que je suis toujours prêt à donner des coups de pied
This my friend the city pity everywhere the enemy
C'est mon ami, la ville a pitié de l'ennemi partout
Ready or not homey stompin' everyone in front of me
Prêt ou pas, je piétine tout le monde devant moi
Nick:
Pseudonyme :
Jump up and down cause that's the 311 style
Sauter de haut en bas parce que c'est le style 311
Crusin' by the frowners, follow me now with a smile
Crusin' par les sourcils froncés, suis-moi maintenant avec un sourire
Looking at the ocean, I say there's plenty
En regardant l'océan, je dis qu'il y en a plein
Looking at the river, I say there's plenty
En regardant la rivière, je dis qu'il y en a plein
Both:
Les deux :
Visit, I wanna visit the world
Visiter, je veux visiter le monde
So now I visit the world
Alors maintenant je visite le monde
With my time on this world
With my time on this world
Nick:
Pseudonyme :
Jump up and down cause that's the 311 style
Sauter de haut en bas parce que c'est le style 311
Cruise on by the frowners float follow me with a smile
Croisière près du flotteur froncé, suivez-moi avec un sourire
I got a golden ticket, I'm not gonna even pick it
J'ai un ticket en or, je ne vais même pas le choisir
I heard it he said it I heard it but it went something like
Je l'ai entendu, il l'a dit, je l'ai entendu mais ça s'est passé comme si
Both:
Les deux :
Visit, I wanna visit the world
Visiter, je veux visiter le monde
So now I visit the world
Alors maintenant je visite le monde
With my time on this world
Avec mon temps sur ce monde
Visit, I wanna visit the world
Visiter, je veux visiter le monde
So now I visit the world
Alors maintenant je visite le monde
With my time on this world
Avec mon temps sur ce monde