Hold On Loosely كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: 8 Jun 1995 15:23:20 GMT
التاريخ: 8 يونيو 1995 الساعة 15:23:20 بتوقيت جرينتش
Hold On Loosely - 38 Special
تماسك بشكل غير محكم – 38 خاص
(charted by Dave Hickernell)
(رسم بواسطة ديف هيكرنيل)
(submitted by Rick Schofield (rds@mv.mv.com))
(مقدم من ريك شوفيلد (rds@mv.mv.com))
INTRO: ||: E . . . | E/Eb . . . | D . . . | D/Db . . . :||
مقدمة: ||: ه. . . | ه/إب. . . | د . . . | د / ديسيبل. . . :||
1) You see it all around you - good lovin' gone bad.
1) تراه في كل مكان حولك - الحب الجيد أصبح سيئًا.
And usually it's too late when you realize what you had.
وعادة ما يكون الوقت قد فات عندما تدرك ما كان لديك.
And my mind goes back to a girl I left some years ago, who told
ويعود ذهني إلى الفتاة التي تركتها منذ عدة سنوات، والتي أخبرتني
me,
أنا،
"Just Hold On Loosely, but don't let go.
"فقط تمسك بحرية، لكن لا تتركها.
If you cling too tightly, you're gonna lose control.
إذا تشبثت بشدة، فسوف تفقد السيطرة.
Your baby needs someone to believe in
يحتاج طفلك إلى شخص يؤمن به
And a whole lot of space to breathe in."
ومساحة كبيرة للتنفس."
2) It's so damn easy when your feelings are such
2) من السهل جدًا أن تكون مشاعرك هكذا
To overprotect her, to love her too much.
أن نبالغ في حمايتها، أن نحبها أكثر من اللازم.
And my mind goes back to a girl I left some years ago, who told
ويعود ذهني إلى الفتاة التي تركتها منذ عدة سنوات، والتي أخبرتني
me,
أنا،
"Just Hold On Loosely, but don't let go.
"فقط تمسك بحرية، لكن لا تتركها.
If you cling too tight, babe, you're gonna lose control.
إذا تشبثت بشدة يا عزيزتي، فسوف تفقد السيطرة.
Your baby needs someone to believe in
يحتاج طفلك إلى شخص يؤمن به
And a whole lot of space to breathe in."
ومساحة كبيرة للتنفس."
B) Don't let her slip a-
ب) لا تدعها تفلت من-
way, sentimental
بطريقة عاطفية
fool, Don't let your heart get
أيها الأحمق، لا تدع قلبك يحصل
| D A D A-A#| B . . . |
| د أ د أ-أ#| ب . . . |
in her way.
في طريقها.
3) You see it all around you - good lovin' gone bad.
3) ترى كل شيء من حولك - الحب الجيد أصبح سيئًا.
And usually it's too late when you realize what you had.
وعادة ما يكون الوقت قد فات عندما تدرك ما كان لديك.
So Hold On Loosely, but don't let go.
لذا، تمسك بحرية، لكن لا تتركها.
If you cling too tight babe, you're gonna lose control.
إذا تشبثت بشدة يا عزيزتي، فسوف تفقد السيطرة.
Your baby needs someone to believe in
يحتاج طفلك إلى شخص يؤمن به
And a whole lot of space to breathe in.
ومساحة كبيرة للتنفس.
OUTTRO: E E/Eb D A (D/Db-D-E)
الخاتمة: E E/Eb D A (D/Db-D-E)
So Hold On Loosely, but don't let go.
لذا، تمسك بحرية، لكن لا تتركها.
E E/Eb D (stop)
E E/Eb D (توقف)
If you cling too tight babe, you're gonna lose it --
إذا تشبثت بشدة يا عزيزتي، فسوف تخسرينه..
You're gonna -- lose control.
سوف تفقد السيطرة.