Hold On Loosely Текст Песни Перевод на Русский

Date: 8 Jun 1995 15:23:20 GMT
Дата: 8 июня 1995 г., 15:23:20 по Гринвичу.
Hold On Loosely - 38 Special
Держись свободно - 38 Special
(charted by Dave Hickernell)
(по схеме Дэйва Хикернелла)
(submitted by Rick Schofield (rds@mv.mv.com))
(представлено Риком Шофилдом (rds@mv.mv.com))
INTRO: ||: E . . . | E/Eb . . . | D . . . | D/Db . . . :||
ВВЕДЕНИЕ: ||: Е . . . | Э/Эб. . . | Д. . . | Д/Дб. . . :||
1) You see it all around you - good lovin' gone bad.
1) Ты видишь это повсюду вокруг себя: хорошая любовь стала плохой.
And usually it's too late when you realize what you had.
И обычно бывает слишком поздно, когда понимаешь, что у тебя было.
And my mind goes back to a girl I left some years ago, who told
И мои мысли возвращаются к девушке, которую я оставил несколько лет назад, которая рассказала
me,
я,
"Just Hold On Loosely, but don't let go.
«Просто держись свободно, но не отпускай.
If you cling too tightly, you're gonna lose control.
Если ты будешь цепляться слишком сильно, ты потеряешь контроль.
Your baby needs someone to believe in
Вашему ребенку нужен кто-то, во кого можно верить
And a whole lot of space to breathe in."
И много места, чтобы дышать».
2) It's so damn easy when your feelings are such
2) Это так чертовски легко, когда твои чувства такие.
To overprotect her, to love her too much.
Чрезмерно опекать ее, слишком сильно любить.
And my mind goes back to a girl I left some years ago, who told
И мои мысли возвращаются к девушке, которую я оставил несколько лет назад, которая рассказала
me,
я,
"Just Hold On Loosely, but don't let go.
«Просто держись свободно, но не отпускай.
If you cling too tight, babe, you're gonna lose control.
Если ты будешь держаться слишком сильно, детка, ты потеряешь контроль.
Your baby needs someone to believe in
Вашему ребенку нужен кто-то, во кого можно верить
And a whole lot of space to breathe in."
И много места, чтобы дышать».
B) Don't let her slip a-
Б) Не позволяй ей ускользнуть-
way, sentimental
кстати, сентиментальный
fool, Don't let your heart get
дурак, не позволяй своему сердцу получить
| D A D A-A#| B . . . |
| Д А Д А-А#| Б. . . |
in her way.
по-своему.
3) You see it all around you - good lovin' gone bad.
3) Ты видишь это повсюду вокруг себя: хорошая любовь стала плохой.
And usually it's too late when you realize what you had.
И обычно бывает слишком поздно, когда понимаешь, что у тебя было.
So Hold On Loosely, but don't let go.
Так что держитесь свободно, но не отпускайте.
If you cling too tight babe, you're gonna lose control.
Если ты будешь держаться слишком крепко, детка, ты потеряешь контроль.
Your baby needs someone to believe in
Вашему ребенку нужен кто-то, во кого можно верить
And a whole lot of space to breathe in.
И много места, где можно дышать.
OUTTRO: E E/Eb D A (D/Db-D-E)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ: E E/Eb D A (D/Db-D-E)
So Hold On Loosely, but don't let go.
Так что держитесь свободно, но не отпускайте.
E E/Eb D (stop)
E E/Eb D (стоп)
If you cling too tight babe, you're gonna lose it --
Если ты будешь держаться слишком крепко, детка, ты потеряешь это...
You're gonna -- lose control.
Ты потеряешь контроль.