Weekend Warriors Liedtext Deutsche Übersetzung

Hay =)
Heu =)
Well, this is my first tab for Ultimate-Guitar and i'm not quiet sure if it's
Nun, das ist mein erstes Tab für Ultimate-Guitar und ich bin mir nicht ganz sicher, ob das so ist
correct about a 100%, but i tried my best.
Ich habe ungefähr 100 % Recht, aber ich habe mein Bestes gegeben.
So I hope you enjoy it.
Ich hoffe also, dass es Ihnen gefällt.
If you have got any questions, feel free to send me a message.
Wenn Sie Fragen haben, können Sie mir gerne eine Nachricht senden.
My e-mail is: Master_92_@web.de
Meine E-Mail lautet: Master_92_@web.de
Main Chords:
Hauptakkorde:
j
j
Intro:
Einführung:
Em, Cmaj, G, D x1 or x2
Em, Cmaj, G, D x1 oder x2
Vers 1:
Vers 1:
Weekends are for the warriors
Wochenenden sind für die Krieger
All those late nights walking through front doors at daybreak
All die langen Nächte, in denen man bei Tagesanbruch durch die Haustür geht
Raise all, of the glasses high
Hebt alle die Gläser hoch
This one's to all of us sitting around here on Friday night
Das hier ist für uns alle, die am Freitagabend hier sitzen
I remember eighteen
Ich erinnere mich an achtzehn
Hated Mondays
Gehasste Montage
And sitting and staring at the clock dying to get away
Und ich sitze da und starre auf die Uhr und sterbe danach, wegzukommen
Don't look back
Schau nicht zurück
And have no regrets
Und bereue nichts
We only got two days and time won't wait for us
Wir haben nur zwei Tage und die Zeit lässt nicht auf uns warten
Bridge:
Brücke:
I could't ask for a better place to be
Ich könnte mir keinen besseren Ort wünschen
Chorus:
Chor:
This can't last forever
Das kann nicht ewig dauern
Raise a glass together
Erhebt gemeinsam ein Glas
Doesn't get much better
Viel besser geht es nicht
No better than
Nicht besser als
This can't last forever
Das kann nicht ewig dauern
Raise a glass together
Erhebt gemeinsam ein Glas
Doesn't get much better
Viel besser geht es nicht
No better than this
Nicht besser als das hier
Vers 2:
Vers 2:
I've been to hell and back
Ich war in der Hölle und zurück
All the snow storms
All die Schneestürme
And the bathroom stalls which you pulled me out of
Und die Toilettenkabinen, aus denen du mich herausgeholt hast
I'll be there
Ich werde da sein
Like you've been there
Als wärst du dort gewesen
My word's my bond
Mein Wort ist meine Bindung
Don't stand alone, you can count on me
Stehen Sie nicht allein, Sie können auf mich zählen
Bridge:
Brücke:
I could't ask for a better place to be
Ich könnte mir keinen besseren Ort wünschen
Chorus:
Chor:
This can't last forever
Das kann nicht ewig dauern
Raise a glass together
Erhebt gemeinsam ein Glas
Doesn't get much better
Viel besser geht es nicht
No better than
Nicht besser als
This can't last forever
Das kann nicht ewig dauern
Raise a glass together
Erhebt gemeinsam ein Glas
Doesn't get much better
Viel besser geht es nicht
No better than this
Nicht besser als das hier
Bridge 2:
Brücke 2:
The strumming is not quiet easy for this part.
Das Klimpern ist für diesen Teil nicht ganz einfach.
Listen to the acoustic version to get on with this part.
Hören Sie sich die akustische Version an, um mit diesem Teil fortzufahren.
Play this along to the lyrics.
Spielen Sie dies zum Liedtext.
Chorus: (softly)
Refrain: (leise)
This can't last forever
Das kann nicht ewig dauern
Raise a glass together
Erhebt gemeinsam ein Glas
Doesn't get much better
Viel besser geht es nicht
No better than
Nicht besser als
This can't last forever
Das kann nicht ewig dauern
Raise a glass together
Erhebt gemeinsam ein Glas
Doesn't get much better
Viel besser geht es nicht
No better than this
Nicht besser als das hier
Chorus: (harder again)
Refrain: (wieder härter)
This can't last forever
Das kann nicht ewig dauern
Raise a glass together
Erhebt gemeinsam ein Glas
Doesn't get much better
Viel besser geht es nicht
No better than
Nicht besser als
This can't last forever
Das kann nicht ewig dauern
Raise a glass together
Erhebt gemeinsam ein Glas
Doesn't get much better
Viel besser geht es nicht
No better than this
Nicht besser als das hier
Outro:
Outro:
The strumming patterns are the same like the chorus patterns.
Die Schlagmuster sind die gleichen wie die Chormuster.
This can't last forever
Das kann nicht ewig dauern
Raise a glass together
Erhebt gemeinsam ein Glas
Doesn't get much better
Viel besser geht es nicht
No better than
Nicht besser als
This can't last forever
Das kann nicht ewig dauern
Raise a glass together
Erhebt gemeinsam ein Glas
Doesn't get much better
Viel besser geht es nicht
No better than this
Nicht besser als das hier
Weekends are for the warriors
Wochenenden sind für die Krieger