Weekend Warriors Paroles Traduction Française

Hay =)
Foin =)
Well, this is my first tab for Ultimate-Guitar and i'm not quiet sure if it's
Eh bien, c'est mon premier onglet pour Ultimate-Guitar et je ne suis pas sûr que ce soit le cas.
correct about a 100%, but i tried my best.
correct à environ 100%, mais j'ai fait de mon mieux.
So I hope you enjoy it.
J'espère donc que vous l'apprécierez.
If you have got any questions, feel free to send me a message.
Si vous avez des questions, n'hésitez pas à m'envoyer un message.
My e-mail is: Master_92_@web.de
Mon e-mail est : Master_92_@web.de
Main Chords:
Accords principaux :
j
j
Intro:
Introduction :
Em, Cmaj, G, D x1 or x2
Em, Cmaj, G, D x1 ou x2
Vers 1:
Vers 1 :
Weekends are for the warriors
Les week-ends sont pour les guerriers
All those late nights walking through front doors at daybreak
Toutes ces nuits tardives à franchir les portes d'entrée à l'aube
Raise all, of the glasses high
Levez tous les verres haut
This one's to all of us sitting around here on Friday night
Celui-ci est pour nous tous assis ici vendredi soir
I remember eighteen
Je me souviens de dix-huit
Hated Mondays
Les lundis détestés
And sitting and staring at the clock dying to get away
Et assis et regardant l'horloge mourant d'envie de s'enfuir
Don't look back
Ne regarde pas en arrière
And have no regrets
Et je n'ai aucun regret
We only got two days and time won't wait for us
Nous n'avons que deux jours et le temps ne nous attendra pas
Bridge:
Pont :
I could't ask for a better place to be
Je ne pouvais pas rêver d'un meilleur endroit pour être
Chorus:
Chœur :
This can't last forever
Cela ne peut pas durer éternellement
Raise a glass together
Levons un verre ensemble
Doesn't get much better
Ça ne va pas beaucoup mieux
No better than
Pas mieux que
This can't last forever
Cela ne peut pas durer éternellement
Raise a glass together
Levons un verre ensemble
Doesn't get much better
Ça ne va pas beaucoup mieux
No better than this
Pas mieux que ça
Vers 2:
Vers 2 :
I've been to hell and back
Je suis allé en enfer et je suis revenu
All the snow storms
Toutes les tempêtes de neige
And the bathroom stalls which you pulled me out of
Et les toilettes d'où tu m'as sorti
I'll be there
je serai là
Like you've been there
Comme si tu étais là
My word's my bond
Ma parole est mon lien
Don't stand alone, you can count on me
Ne reste pas seul, tu peux compter sur moi
Bridge:
Pont :
I could't ask for a better place to be
Je ne pouvais pas rêver d'un meilleur endroit pour être
Chorus:
Chœur :
This can't last forever
Cela ne peut pas durer éternellement
Raise a glass together
Levons un verre ensemble
Doesn't get much better
Ça ne va pas beaucoup mieux
No better than
Pas mieux que
This can't last forever
Cela ne peut pas durer éternellement
Raise a glass together
Levons un verre ensemble
Doesn't get much better
Ça ne va pas beaucoup mieux
No better than this
Pas mieux que ça
Bridge 2:
Pont 2 :
The strumming is not quiet easy for this part.
Le grattage n’est pas vraiment facile pour cette partie.
Listen to the acoustic version to get on with this part.
Écoutez la version acoustique pour poursuivre cette partie.
Play this along to the lyrics.
Jouez ceci avec les paroles.
Chorus: (softly)
Refrain : (doucement)
This can't last forever
Cela ne peut pas durer éternellement
Raise a glass together
Levons un verre ensemble
Doesn't get much better
Ça ne va pas beaucoup mieux
No better than
Pas mieux que
This can't last forever
Cela ne peut pas durer éternellement
Raise a glass together
Levons un verre ensemble
Doesn't get much better
Ça ne va pas beaucoup mieux
No better than this
Pas mieux que ça
Chorus: (harder again)
Refrain : (plus fort encore)
This can't last forever
Cela ne peut pas durer éternellement
Raise a glass together
Levons un verre ensemble
Doesn't get much better
Ça ne va pas beaucoup mieux
No better than
Pas mieux que
This can't last forever
Cela ne peut pas durer éternellement
Raise a glass together
Levons un verre ensemble
Doesn't get much better
Ça ne va pas beaucoup mieux
No better than this
Pas mieux que ça
Outro:
Sortie :
The strumming patterns are the same like the chorus patterns.
Les motifs de grattage sont les mêmes que les motifs de refrain.
This can't last forever
Cela ne peut pas durer éternellement
Raise a glass together
Levons un verre ensemble
Doesn't get much better
Ça ne va pas beaucoup mieux
No better than
Pas mieux que
This can't last forever
Cela ne peut pas durer éternellement
Raise a glass together
Levons un verre ensemble
Doesn't get much better
Ça ne va pas beaucoup mieux
No better than this
Pas mieux que ça
Weekends are for the warriors
Les week-ends sont pour les guerriers