Weekend Warriors Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Hay =)
Siano =)
Well, this is my first tab for Ultimate-Guitar and i'm not quiet sure if it's
Cóż, to jest moja pierwsza karta dla Ultimate-Guitar i nie jestem pewien, czy to prawda
correct about a 100%, but i tried my best.
mam rację w około 100%, ale starałem się jak mogłem.
So I hope you enjoy it.
Mam więc nadzieję, że ci się spodoba.
If you have got any questions, feel free to send me a message.
Jeśli masz jakieś pytania, śmiało wyślij mi wiadomość.
My e-mail is: Master_92_@web.de
Mój e-mail to: Master_92_@web.de
Main Chords:
Główne akordy:
j
j
Intro:
Wprowadzenie:
Em, Cmaj, G, D x1 or x2
Em, Cmaj, G, D x1 lub x2
Vers 1:
Wers 1:
Weekends are for the warriors
Weekendy są dla wojowników
All those late nights walking through front doors at daybreak
Wszystkie te późne noce, kiedy o świcie przechodziłam przez frontowe drzwi
Raise all, of the glasses high
Podnieś wszystkie szklanki wysoko
This one's to all of us sitting around here on Friday night
To jest dla nas wszystkich, którzy tu siedzimy w piątkowy wieczór
I remember eighteen
Pamiętam osiemnaście
Hated Mondays
Nienawidził poniedziałków
And sitting and staring at the clock dying to get away
I siedzę i patrzę na zegar, umierając z chęci ucieczki
Don't look back
Nie oglądaj się za siebie
And have no regrets
I nie żałuj
We only got two days and time won't wait for us
Mamy tylko dwa dni i czas nie będzie na nas czekał
Bridge:
Most:
I could't ask for a better place to be
Nie mogłem prosić o lepsze miejsce
Chorus:
Chór:
This can't last forever
To nie może trwać wiecznie
Raise a glass together
Podnieście razem szklankę
Doesn't get much better
Nie jest dużo lepiej
No better than
Nie lepiej niż
This can't last forever
To nie może trwać wiecznie
Raise a glass together
Podnieście razem szklankę
Doesn't get much better
Nie jest dużo lepiej
No better than this
Nie lepiej niż to
Vers 2:
Wers 2:
I've been to hell and back
Byłem w piekle i z powrotem
All the snow storms
Wszystkie burze śnieżne
And the bathroom stalls which you pulled me out of
I toalety, z których mnie wyciągnąłeś
I'll be there
Będę tam
Like you've been there
Jakbyś tam był
My word's my bond
Moje słowo jest moją więzią
Don't stand alone, you can count on me
Nie stój sam, możesz na mnie liczyć
Bridge:
Most:
I could't ask for a better place to be
Nie mogłem prosić o lepsze miejsce
Chorus:
Chór:
This can't last forever
To nie może trwać wiecznie
Raise a glass together
Podnieście razem szklankę
Doesn't get much better
Nie jest dużo lepiej
No better than
Nie lepiej niż
This can't last forever
To nie może trwać wiecznie
Raise a glass together
Podnieście razem szklankę
Doesn't get much better
Nie jest dużo lepiej
No better than this
Nie lepiej niż to
Bridge 2:
Most 2:
The strumming is not quiet easy for this part.
W tej części brzdąkanie nie jest łatwe.
Listen to the acoustic version to get on with this part.
Aby kontynuować tę część, posłuchaj wersji akustycznej.
Play this along to the lyrics.
Zagraj to razem z tekstem.
Chorus: (softly)
Refren: (cicho)
This can't last forever
To nie może trwać wiecznie
Raise a glass together
Podnieście razem szklankę
Doesn't get much better
Nie jest dużo lepiej
No better than
Nie lepiej niż
This can't last forever
To nie może trwać wiecznie
Raise a glass together
Podnieście razem szklankę
Doesn't get much better
Nie jest dużo lepiej
No better than this
Nie lepiej niż to
Chorus: (harder again)
Refren: (znowu mocniej)
This can't last forever
To nie może trwać wiecznie
Raise a glass together
Podnieście razem szklankę
Doesn't get much better
Nie jest dużo lepiej
No better than
Nie lepiej niż
This can't last forever
To nie może trwać wiecznie
Raise a glass together
Podnieście razem szklankę
Doesn't get much better
Nie jest dużo lepiej
No better than this
Nie lepiej niż to
Outro:
Zakończenie:
The strumming patterns are the same like the chorus patterns.
Wzory brzdąkania są takie same jak wzory refrenu.
This can't last forever
To nie może trwać wiecznie
Raise a glass together
Podnieście razem szklankę
Doesn't get much better
Nie jest dużo lepiej
No better than
Nie lepiej niż
This can't last forever
To nie może trwać wiecznie
Raise a glass together
Podnieście razem szklankę
Doesn't get much better
Nie jest dużo lepiej
No better than this
Nie lepiej niż to
Weekends are for the warriors
Weekendy są dla wojowników