Weekend Warriors 歌詞 日本語訳

Hay =)
ヘイ =)
Well, this is my first tab for Ultimate-Guitar and i'm not quiet sure if it's
そうですね、これは私にとって Ultimate-Guitar の最初のタブですが、それが正しいかどうかはわかりません。
correct about a 100%, but i tried my best.
ほぼ100%正解ですが、最善を尽くしました。
So I hope you enjoy it.
楽しんでいただければ幸いです。
If you have got any questions, feel free to send me a message.
ご質問がございましたら、お気軽にメッセージをお送りください。
My e-mail is: Master_92_@web.de
私の電子メールは次のとおりです: Master_92_@web.de
Main Chords:
メインコード:
j
j
Intro:
イントロ:
Em, Cmaj, G, D x1 or x2
Em、Cmaj、G、D x1 または x2
Vers 1:
バージョン 1:
Weekends are for the warriors
週末は戦士たちのためにある
All those late nights walking through front doors at daybreak
夜明けに玄関を通って歩く夜遅くまで
Raise all, of the glasses high
すべてのグラスを高く上げてください
This one's to all of us sitting around here on Friday night
これは金曜日の夜、ここに座っている私たち全員に贈ります
I remember eighteen
十八を覚えているよ
Hated Mondays
嫌われた月曜日
And sitting and staring at the clock dying to get away
そして座って時計を見つめて、逃げ出したくてたまらない
Don't look back
振り返らないで
And have no regrets
そして後悔はしないでください
We only got two days and time won't wait for us
残りは2日しかない、時間は待ってくれない
Bridge:
ブリッジ:
I could't ask for a better place to be
これ以上良い場所はありません
Chorus:
コーラス：
This can't last forever
これが永遠に続くわけがない
Raise a glass together
一緒にグラスを掲げる
Doesn't get much better
あまり良くなりません
No better than
それ以上ではない
This can't last forever
これが永遠に続くわけがない
Raise a glass together
一緒にグラスを掲げる
Doesn't get much better
あまり良くなりません
No better than this
これ以上のものはない
Vers 2:
2節:
I've been to hell and back
私は地獄に行って戻ってきた
All the snow storms
すべての吹雪
And the bathroom stalls which you pulled me out of
そしてあなたが私を連れ出したトイレの個室
I'll be there
私はそこにいます
Like you've been there
まるでそこに行ったかのように
My word's my bond
私の言葉は私の絆です
Don't stand alone, you can count on me
一人で抱え込まないで、私を頼っていいよ
Bridge:
ブリッジ:
I could't ask for a better place to be
これ以上良い場所はありません
Chorus:
コーラス：
This can't last forever
これが永遠に続くわけがない
Raise a glass together
一緒にグラスを掲げる
Doesn't get much better
あまり良くなりません
No better than
それ以上ではない
This can't last forever
これが永遠に続くわけがない
Raise a glass together
一緒にグラスを掲げる
Doesn't get much better
あまり良くなりません
No better than this
これ以上のものはない
Bridge 2:
ブリッジ 2:
The strumming is not quiet easy for this part.
このパートのかき鳴らしは静かではありません。
Listen to the acoustic version to get on with this part.
この部分を理解するには、アコースティックバージョンを聞いてください。
Play this along to the lyrics.
これを歌詞に合わせて演奏してみてください。
Chorus: (softly)
コーラス：（静かに）
This can't last forever
これが永遠に続くわけがない
Raise a glass together
一緒にグラスを掲げる
Doesn't get much better
あまり良くなりません
No better than
それ以上ではない
This can't last forever
これが永遠に続くわけがない
Raise a glass together
一緒にグラスを掲げる
Doesn't get much better
あまり良くなりません
No better than this
これ以上のものはない
Chorus: (harder again)
コーラス：（また激しく）
This can't last forever
これが永遠に続くわけがない
Raise a glass together
一緒にグラスを掲げる
Doesn't get much better
あまり良くなりません
No better than
それ以上ではない
This can't last forever
これが永遠に続くわけがない
Raise a glass together
一緒にグラスを掲げる
Doesn't get much better
あまり良くなりません
No better than this
これ以上のものはない
Outro:
アウトロ:
The strumming patterns are the same like the chorus patterns.
ストラミングパターンはコーラスパターンと同じです。
This can't last forever
これが永遠に続くわけがない
Raise a glass together
一緒にグラスを掲げる
Doesn't get much better
あまり良くなりません
No better than
それ以上ではない
This can't last forever
これが永遠に続くわけがない
Raise a glass together
一緒にグラスを掲げる
Doesn't get much better
あまり良くなりません
No better than this
これ以上のものはない
Weekends are for the warriors
週末は戦士たちのためにある