Trainwreck 歌詞 日本語訳

Key: (C Major)
キー：（ハ長調）
This is a brilliant song written by a true poet,
これは真の詩人によって書かれた素晴らしい歌です、
God truly blessed this band with a great talent for music.
神は本当にこのバンドに素晴らしい音楽の才能を与えてくださいました。
You should be able to play along with the CD on this one, God Bless!
これなら CD と一緒にプレイできるはずです、神のご加護を！
I could never promise I won't let you down.
あなたを失望させないとは決して約束できませんでした。
I won't give my word, you won't get hurt.
私は言いません、あなたは傷つきません。
But, look at the stars, they don't always shine so bright.
しかし、星を見てください、いつも明るく輝いているわけではありません。
They're above us now, they're above us night after night.
彼らは今も私たちの上にいます、毎晩私たちの上にいます。
Look at my hands now. They look so empty without yours.
今私の手を見てください。あなたがいないと、彼らはとても空虚に見えます。
G Am F (Hold)
G Am F (長押し)
Emotions are footprints in the rain, but my heart pounds like a...
感情は雨の足跡だけど胸は高鳴る…
(Chorus)
(コーラス)
Train wreck, The subway's on fire.
列車事故、地下鉄火災。
I'll do my best To save what I save.
節約したものを保存するために最善を尽くします。
Smoke or ash, We're never looking back.
煙でも灰でも、私たちは決して振り返ることはありません。
As strong as I can, I'll stay on the track.
できる限り強く、私はトラック上に留まります。
(Interlude)
(間奏)
I don't always convey exactly the right words.
いつも正確に正しい言葉を伝えられるとは限りません。
Sometimes my tongue is sharp, And I yield it like a sword.
時々私の舌は鋭くなり、剣のようにそれを屈服させます。
But do you see the waves? Crashing relentlessly on the shore
でも波は見えますか？海岸に容赦なく衝突する
Carving stone and rock, Without retreat in a campaign of war.
石と岩を彫り、戦争のキャンペーンで後退することなく。
Consider my eyes now, Bluer than this persistent army.
今、私の目を考えてください、この執拗な軍隊よりも青いです。
Emotions are footprints in the rain, But my heart pounds like a...
感情は雨の足跡だけど、私の心はドキドキする...
(Chorus)
(コーラス)
Am (Hold) Dm (Hold)
Am (長押し) Dm (長押し)
I'm coming, for you, I swear that it is true,
私はあなたのために行きます、それが真実であると誓います、
I'll let it stand like a monument, Think of me, When you see it,
記念碑のように立てておきます、それを見たときは私のことを思い出してください、
This train will, Be on time. The engine is empty, But who needs coal.
この電車は時間通りに来ます。エンジンは空だけど、誰が石炭を必要とするだろう。
Trust me, I can't be everything, But I'll be here, pounding like a..
信じてください、私がすべてになることはできません、でも私はここにいます、まるでのようにドキドキしています。