Mala herencia Testo Traduzione Italiana

It's for the Asesinosson version of the La Abuela Coca song "Mala herencia"
È per la versione Asesinosson della canzone "Mala Heritage" di La Abuela Coca
(abuela coca on myspace: http://www.myspace.com/abuelacocaworldmusic)
(abuela coca su myspace: http://www.myspace.com/abuelacocaworldmusic)
The Song is in the Key of C
La canzone è nella tonalità di C
facil de aprender!
facile da imparare!
Strahlenkopf
Strahlenkopf
San Diego, CA
San Diego, California
These are the lyrics, so you don't have to look them up now =)
Questi sono i testi, quindi non devi cercarli adesso =)
No era tan distinta que otras
Non era così diverso dagli altri
Noches que vos vagabas por ahi
Notti in cui hai vagato lì
Era el mismo barrio, era tu mismo escenario, vivir.
Era lo stesso quartiere, era il tuo stesso ambiente, la vita.
Era de comprarse cigarros, era de juntar chirolas e ir
Si trattava di comprare le sigarette, di collezionare chirola e andarsene
Era de volver a refugiarte en tu tesoro
Si trattava di rifugiarti di nuovo nel tuo tesoro
Y sentis
e ti senti
Que algo en vos se quebro
Quel qualcosa in te si è rotto
Triste tu diapason
Triste il tuo diapason
Y no sale la voz
E la voce non esce
Y callas tus ganas de
E metti a tacere il tuo desiderio
arreglar el mundo solo con curitas
aggiustare il mondo solo con cerotti
Y algo de amor.
E un po' d'amore.
No era tan distinto que otros
Non era così diverso dagli altri.
Muchos pibes que viven con dolor
Molti ragazzi che convivono con il dolore
Era crudo invierno, era en la calle durmiendo, eras vos.
Era un inverno rigido, era per strada a dormire, eri tu.
Era de detener el tiempo
Si trattava di fermare il tempo
Era de llevarlo a casa a dormir,
Era per portarlo a casa a dormire,
Era ese tu cuento
Era questa la tua storia?
Mas quedaste en el lamento
Ma sei rimasto nel rimorso
Y sentis
e ti senti
Que algo en vos se quebro
Quel qualcosa in te si è rotto
Triste tu diapason
Triste il tuo diapason
Y no sale la voz
E la voce non esce
Y callas tus ganas de
E metti a tacere il tuo desiderio
arreglar el mundo solo con curitas
aggiustare il mondo solo con cerotti
Y algo de amor.
E un po' d'amore.
La indiferencia,
indifferenza,
mala herencia,
cattiva eredità,
con tu conciencia
con la tua coscienza
No podra.
Non potevo.
La indiferencia,
indifferenza,
mala herencia,
cattiva eredità,
con tu conciencia
con la tua coscienza
No podra.
Non potevo.
La indiferencia,
indifferenza,
mala herencia,
cattiva eredità,
con tu conciencia
con la tua coscienza
No podra.
Non potevo.
La indiferencia,
indifferenza,
mala herencia,
cattiva eredità,
con tu conciencia
con la tua coscienza
No podra.
Non potevo.
Y sentis
e ti senti
Que algo en vos se quebro
Quel qualcosa in te si è rotto
Triste tu diapason
Triste il tuo diapason
Y no sale la voz
E la voce non esce
Y callas y sentis
E tu taci e senti
Que algo en vos se quebro
Quel qualcosa in te si è rotto
Triste tu diapason
Triste il tuo diapason
Y no sale la voz
E la voce non esce
Y callas tus ganas de
E metti a tacere il tuo desiderio
--(i'm not sure about this one)
--(non ne sono sicuro)
arreglar el mundo solo con curitas
aggiustare il mondo solo con cerotti
Y algo de amor.
E un po' d'amore.