Mala herencia 歌詞 日本語訳

It's for the Asesinosson version of the La Abuela Coca song "Mala herencia"
これは、ラ・アブエラ・コカの曲「マラ継承」のアセシノソン・バージョンです。
(abuela coca on myspace: http://www.myspace.com/abuelacocaworldmusic)
(マイスペース上のアブエラ コカ: http://www.myspace.com/abuelacocaworldmusic)
The Song is in the Key of C
この曲のキーはCです
facil de aprender!
学びやすい！
Strahlenkopf
シュトラレンコップフ
San Diego, CA
カリフォルニア州サンディエゴ
These are the lyrics, so you don't have to look them up now =)
これが歌詞なので、今すぐ調べる必要はありません =)
No era tan distinta que otras
他とあまり変わらなかった
Noches que vos vagabas por ahi
あなたがそこでさまよった夜
Era el mismo barrio, era tu mismo escenario, vivir.
同じ近所で、同じ環境で、同じように暮らしていたのです。
Era de comprarse cigarros, era de juntar chirolas e ir
それはタバコを買うことであり、チロラを集めて出かけることでした
Era de volver a refugiarte en tu tesoro
それはあなたの宝物に再び避難することでした
Y sentis
そしてあなたは感じます
Que algo en vos se quebro
あなたの中の何かが壊れた
Triste tu diapason
悲しいあなたの音叉
Y no sale la voz
そして声も出ない
Y callas tus ganas de
そしてあなたは自分の欲望を沈黙させます
arreglar el mundo solo con curitas
バンドエイドだけで世界を修復する
Y algo de amor.
そして、いくつかの愛。
No era tan distinto que otros
他のものとそれほど変わりませんでした。
Muchos pibes que viven con dolor
痛みを抱えて生きる多くの子供たち
Era crudo invierno, era en la calle durmiendo, eras vos.
厳しい冬で、路上で寝ていました、それはあなたでした。
Era de detener el tiempo
時間を止める話だった
Era de llevarlo a casa a dormir,
それは彼を家に連れて帰って寝るためだった、
Era ese tu cuento
それはあなたの話でしたか
Mas quedaste en el lamento
でも君は後悔を残したままだった
Y sentis
そしてあなたは感じます
Que algo en vos se quebro
あなたの中の何かが壊れた
Triste tu diapason
悲しいあなたの音叉
Y no sale la voz
そして声も出ない
Y callas tus ganas de
そしてあなたは自分の欲望を沈黙させます
arreglar el mundo solo con curitas
バンドエイドだけで世界を修復する
Y algo de amor.
そして、いくつかの愛。
La indiferencia,
無関心、
mala herencia,
悪い相続、
con tu conciencia
あなたの良心とともに
No podra.
できませんでした。
La indiferencia,
無関心、
mala herencia,
悪い相続、
con tu conciencia
あなたの良心とともに
No podra.
できませんでした。
La indiferencia,
無関心、
mala herencia,
悪い相続、
con tu conciencia
あなたの良心とともに
No podra.
できませんでした。
La indiferencia,
無関心、
mala herencia,
悪い相続、
con tu conciencia
あなたの良心とともに
No podra.
できませんでした。
Y sentis
そしてあなたは感じます
Que algo en vos se quebro
あなたの中の何かが壊れた
Triste tu diapason
悲しいあなたの音叉
Y no sale la voz
そして声も出ない
Y callas y sentis
そしてあなたは沈黙して感じます
Que algo en vos se quebro
あなたの中の何かが壊れた
Triste tu diapason
悲しいあなたの音叉
Y no sale la voz
そして声も出ない
Y callas tus ganas de
そしてあなたは自分の欲望を沈黙させます
--(i'm not sure about this one)
--(これについてはよくわかりません)
arreglar el mundo solo con curitas
バンドエイドだけで世界を修復する
Y algo de amor.
そして、いくつかの愛。