Mala herencia Текст Песни Перевод на Русский

It's for the Asesinosson version of the La Abuela Coca song "Mala herencia"
Это версия Асесиноссона песни La Abuela Coca "Mala Heritage".
(abuela coca on myspace: http://www.myspace.com/abuelacocaworldmusic)
(Абуэла Кока на MySpace: http://www.myspace.com/abuelacocaworldmusic)
The Song is in the Key of C
Песня в тональности C
facil de aprender!
легко учиться!
Strahlenkopf
Страленкопф
San Diego, CA
Сан-Диего, Калифорния
These are the lyrics, so you don't have to look them up now =)
Это тексты песен, так что вам не обязательно их искать =)
No era tan distinta que otras
Он не так уж отличался от других
Noches que vos vagabas por ahi
Ночи, что ты там бродил
Era el mismo barrio, era tu mismo escenario, vivir.
Это был тот же район, та же обстановка, жизнь.
Era de comprarse cigarros, era de juntar chirolas e ir
Речь шла о покупке сигарет, о сборе чирол и походе.
Era de volver a refugiarte en tu tesoro
Речь шла о том, чтобы снова укрыться в твоем сокровище.
Y sentis
и ты чувствуешь
Que algo en vos se quebro
Что-то в тебе сломалось
Triste tu diapason
Грустный твой камертон
Y no sale la voz
И голос не выходит
Y callas tus ganas de
И ты заглушаешь свое желание
arreglar el mundo solo con curitas
исправить мир с помощью пластыря
Y algo de amor.
И немного любви.
No era tan distinto que otros
Оно не сильно отличалось от других.
Muchos pibes que viven con dolor
Многие дети, живущие с болью
Era crudo invierno, era en la calle durmiendo, eras vos.
Была суровая зима, она спала на улице, это была ты.
Era de detener el tiempo
Речь шла об остановке времени
Era de llevarlo a casa a dormir,
Это должно было отвезти его домой спать,
Era ese tu cuento
Это была твоя история?
Mas quedaste en el lamento
Но ты остался в сожалении
Y sentis
и ты чувствуешь
Que algo en vos se quebro
Что-то в тебе сломалось
Triste tu diapason
Грустный твой камертон
Y no sale la voz
И голос не выходит
Y callas tus ganas de
И ты заглушаешь свое желание
arreglar el mundo solo con curitas
исправить мир с помощью пластыря
Y algo de amor.
И немного любви.
La indiferencia,
безразличие,
mala herencia,
плохое наследство,
con tu conciencia
со своей совестью
No podra.
Я не мог.
La indiferencia,
безразличие,
mala herencia,
плохое наследство,
con tu conciencia
со своей совестью
No podra.
Я не мог.
La indiferencia,
безразличие,
mala herencia,
плохое наследство,
con tu conciencia
со своей совестью
No podra.
Я не мог.
La indiferencia,
безразличие,
mala herencia,
плохое наследство,
con tu conciencia
со своей совестью
No podra.
Я не мог.
Y sentis
и ты чувствуешь
Que algo en vos se quebro
Что-то в тебе сломалось
Triste tu diapason
Грустный твой камертон
Y no sale la voz
И голос не выходит
Y callas y sentis
И ты молчишь и чувствуешь
Que algo en vos se quebro
Что-то в тебе сломалось
Triste tu diapason
Грустный твой камертон
Y no sale la voz
И голос не выходит
Y callas tus ganas de
И ты заглушаешь свое желание
--(i'm not sure about this one)
--(я не уверен насчет этого)
arreglar el mundo solo con curitas
исправить мир с помощью пластыря
Y algo de amor.
И немного любви.