Jailbreak كلمات أغنية ترجمة عربية

J A I L B R E A K
J A I L B R E A K
by AC-DC
بواسطة ايه سي-دي سي
from the album "'74 Jailbreak"
من البوم "'74 الهروب من السجن"
MAIN RIFF:
الريف الرئيسي:
VERSE 1: Main Riff with lyrics
الآية 1: الريف الرئيسي مع كلمات
There was a friend of mine on murder
كان هناك صديق لي في جريمة قتل
And the judge's gavel fell
وسقطت مطرقة القاضي
Jury found him guilty
وجدته هيئة المحلفين مذنبًا
play Fill 1 instead of Main Riff for this measure (Verse 1 only):
العب تعبئة 1 بدلاً من Main Riff لهذا المقياس (الآية 1 فقط):
Gave him sixteen years in hell
أعطاه ستة عشر عاما في الجحيم
FILL 1:
املأ 1:
detune this note by unwinding tuning peg
قم بتفكيك هذه المذكرة عن طريق فك ربط الضبط
bass and drums in
باس والطبول في
continue main riff with lyrics
استمر في الحثالة الرئيسية مع كلمات الأغاني
He said, I ain't spendin' my life here
قال: لن أقضي حياتي هنا
I ain't livin' alone
أنا لا أعيش وحدي
Ain't breakin no rocks on the chain gang
لن يتم كسر أي صخور على عصابة السلسلة
I'm breakin' out and headin' home
سأخرج وأتوجه إلى المنزل
BRIDGE: main riff with lyrics
الجسر: الحثالة الرئيسية مع كلمات الأغاني
I'm gonna make a Jailbreak
سأقوم بعمل جيلبريك
And I'm lookin' towards the sky
وأنا أنظر نحو السماء
I'm gonna make a Jailbreak
سأقوم بعمل جيلبريك
Ah how I wish that I could fly
آه كم أتمنى أن أطير
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
all in the name of liberty
كل ذلك باسم الحرية
all in the name of liberty i got to be free
كل ذلك باسم الحرية يجب أن أكون حراً
CHORUS:
الجوقة:
jail-------------------------break
السجن -------------------------- استراحة
let me outta here
دعني أخرج من هنا
jail-------------------------break
السجن -------------------------- استراحة
sixteen years
ستة عشر عاما
Chorus Riff again with lyrics:
جوقة ريف مرة أخرى مع كلمات:
Jailbreak
الهروب من السجن
Had more than I can take
كان لدي أكثر مما أستطيع أن أتحمله
Jailbreak
الهروب من السجن
Fill 2 with lyrics:
املأ 2 بالكلمات:
Yeah
نعم
FILL 2:
املأ 2:
VERSE 2: Main Riff with lyrics
الآية 2: الريف الرئيسي مع كلمات
He said he'd seen his lady bein' fooled with
وقال أنه رأى سيدته يتم خداعها
By another man
بواسطة رجل آخر
She was down and he was up
كانت في الأسفل وكان هو في الأعلى
Had a gun in his hand
وكان في يده مسدس
Uh...bullets started flyin' everywhere
اه...بدأ الرصاص يتطاير في كل مكان
N'people started to scream
بدأ الناس بالصراخ
Big man lyin' on the ground
رجل كبير ملقى على الأرض
With a hole in his body where his life had been
مع وجود ثقب في جسده حيث كانت حياته
but it was all in the name of liberty
ولكن كل ذلك كان باسم الحرية
all in the name of liberty i got to be free
كل ذلك باسم الحرية يجب أن أكون حراً
CHORUS:
الجوقة:
jail-------------------------break
السجن -------------------------- استراحة
jail-------------------------break
السجن -------------------------- استراحة
i got to break out outta here
حصلت على الخروج من هنا
SOLO -- over Pre-Chorus Riff.
منفردًا - فوق ريف ما قبل الكورس.
INTERLUDE: bass plays E pedal, with lead guitar fills and lyrics
فاصل: يعزف الجهير على دواسة E، مع حشوات الجيتار وكلمات الأغاني
Heartbeats...they were racin'
نبضات القلب...كانت تتسارع
Freedom...he was chasin'
الحرية...كان يطارد
Spotlights........Sirens
أضواء كاشفة ........ صفارات الإنذار
Rifles...........Firin'
بنادق ...........Firin '
But he made it out...
لكنه خرج...
bass out
صوت جهير
M'with a bullet in his back
م برصاصة في ظهره
OUTRO: repeat Chorus Riff with lyrics and guitar solo.
الخاتمة: كرر نغمة الكورس مع الكلمات والعزف المنفرد على الجيتار.
Jailbreak
الهروب من السجن
Jailbreak
الهروب من السجن
Jailbreak
الهروب من السجن
Jailbreak
الهروب من السجن
Jailbreak
الهروب من السجن
Jailbreak....
الهروب من السجن ....