Jailbreak 歌詞 日本語訳

J A I L B R E A K
ジェイルブレイク
by AC-DC
AC-DCによる
from the album "'74 Jailbreak"
アルバム「'74ジェイルブレイク」より
MAIN RIFF:
メインリフ:
VERSE 1: Main Riff with lyrics
VERSE 1: 歌詞付きメインリフ
There was a friend of mine on murder
私の友人に殺人事件を起こした人がいた
And the judge's gavel fell
そして裁判官の小槌が落ちた
Jury found him guilty
陪審は彼を有罪と認定した
play Fill 1 instead of Main Riff for this measure (Verse 1 only):
この小節ではメインリフの代わりにフィル 1 を演奏します (ヴァース 1 のみ):
Gave him sixteen years in hell
彼に16年間の地獄を与えた
FILL 1:
記入 1:
detune this note by unwinding tuning peg
チューニングペグを緩めてこの音を離調します
bass and drums in
ベースとドラムが入ってる
continue main riff with lyrics
歌詞のあるメインリフを続ける
He said, I ain't spendin' my life here
彼は言った、私はここで人生を過ごすつもりはない
I ain't livin' alone
私は一人で生きているわけではない
Ain't breakin no rocks on the chain gang
チェーンギャングの岩も壊さない
I'm breakin' out and headin' home
私は抜け出して家に向かっています
BRIDGE: main riff with lyrics
BRIDGE: メインリフと歌詞
I'm gonna make a Jailbreak
脱獄してやるよ
And I'm lookin' towards the sky
そして私は空を向いている
I'm gonna make a Jailbreak
脱獄してやるよ
Ah how I wish that I could fly
ああ、飛べたらどんなによかっただろうか
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
all in the name of liberty
すべては自由の名の下に
all in the name of liberty i got to be free
すべて自由の名のもとに、私は自由にならなければならなかった
CHORUS:
コーラス:
jail-------------------------break
刑務所-----------------------脱獄
let me outta here
ここから出て行かせてください
jail-------------------------break
刑務所-----------------------脱獄
sixteen years
16年
Chorus Riff again with lyrics:
歌詞付きのコーラス・リフをもう一度:
Jailbreak
脱獄
Had more than I can take
私が受け止められる以上のものを持っていた
Jailbreak
脱獄
Fill 2 with lyrics:
2 に歌詞を入力します。
Yeah
そうだね
FILL 2:
記入 2:
VERSE 2: Main Riff with lyrics
VERSE 2: 歌詞付きメインリフ
He said he'd seen his lady bein' fooled with
彼は自分の女性がだまされているのを見たと言った
By another man
別の男によって
She was down and he was up
彼女は落ち込んでいたが、彼は起きていた
Had a gun in his hand
彼の手には銃があった
Uh...bullets started flyin' everywhere
ああ...弾丸があちこちに飛び始めた
N'people started to scream
人々は叫び始めた
Big man lyin' on the ground
地面に横たわる大男
With a hole in his body where his life had been
彼の体には命があった場所に穴が開いている
but it was all in the name of liberty
でもそれはすべて自由の名の下にあった
all in the name of liberty i got to be free
すべて自由の名のもとに、私は自由にならなければならなかった
CHORUS:
コーラス:
jail-------------------------break
刑務所-----------------------脱獄
jail-------------------------break
刑務所-----------------------脱獄
i got to break out outta here
ここから抜け出さなければいけない
SOLO -- over Pre-Chorus Riff.
SOLO -- コーラス前のリフの上。
INTERLUDE: bass plays E pedal, with lead guitar fills and lyrics
間奏: ベースが E ペダルを演奏し、リードギターのフィルと歌詞が加わります
Heartbeats...they were racin'
心臓の鼓動...彼らは競い合っていた
Freedom...he was chasin'
自由...彼は追いかけていた
Spotlights........Sirens
スポットライト......サイレン
Rifles...........Firin'
ライフル…………発砲
But he made it out...
しかし、彼はそれをやり遂げました...
bass out
低音アウト
M'with a bullet in his back
背中に銃弾を受けてる
OUTRO: repeat Chorus Riff with lyrics and guitar solo.
アウトロ: 歌詞とギターソロでコーラスリフを繰り返します。
Jailbreak
脱獄
Jailbreak
脱獄
Jailbreak
脱獄
Jailbreak
脱獄
Jailbreak
脱獄
Jailbreak....
脱獄....