Jailbreak Songtekst Nederlandse Vertaling

J A I L B R E A K
J A I L B R E A K
by AC-DC
door AC-DC
from the album "'74 Jailbreak"
van het album "'74 Jailbreak"
MAIN RIFF:
HOOFD RIFF:
VERSE 1: Main Riff with lyrics
VERS 1: Hoofdriff met tekst
There was a friend of mine on murder
Er was een vriend van mij die bezig was met moord
And the judge's gavel fell
En de voorzittershamer viel
Jury found him guilty
De jury achtte hem schuldig
play Fill 1 instead of Main Riff for this measure (Verse 1 only):
speel Fill 1 in plaats van Main Riff voor deze maat (alleen Verse 1):
Gave him sixteen years in hell
Gaf hem zestien jaar in de hel
FILL 1:
VUL 1:
detune this note by unwinding tuning peg
ontstem deze noot door de stempin af te wikkelen
bass and drums in
bas en drums erin
continue main riff with lyrics
ga verder met de hoofdriff met teksten
He said, I ain't spendin' my life here
Hij zei: Ik breng mijn leven hier niet door
I ain't livin' alone
Ik woon niet alleen
Ain't breakin no rocks on the chain gang
Er worden geen stenen gebroken bij de kettingbende
I'm breakin' out and headin' home
Ik ga naar buiten en ga naar huis
BRIDGE: main riff with lyrics
BRIDGE: hoofdriff met tekst
I'm gonna make a Jailbreak
Ik ga een jailbreak maken
And I'm lookin' towards the sky
En ik kijk naar de lucht
I'm gonna make a Jailbreak
Ik ga een jailbreak maken
Ah how I wish that I could fly
Ah, wat zou ik graag willen dat ik kon vliegen
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
all in the name of liberty
alles in naam van de vrijheid
all in the name of liberty i got to be free
alles in naam van de vrijheid moet ik vrij zijn
CHORUS:
CHORUS:
jail-------------------------break
gevangenis------------------------breken
let me outta here
laat mij hier weggaan
jail-------------------------break
gevangenis------------------------breken
sixteen years
zestien jaar
Chorus Riff again with lyrics:
Refrein Riff opnieuw met tekst:
Jailbreak
Jailbreak
Had more than I can take
Had meer dan ik aankan
Jailbreak
Jailbreak
Fill 2 with lyrics:
Vul 2 met tekst:
Yeah
Ja
FILL 2:
VUL 2:
VERSE 2: Main Riff with lyrics
VERS 2: Hoofdriff met tekst
He said he'd seen his lady bein' fooled with
Hij zei dat hij had gezien hoe zijn vrouw voor de gek werd gehouden
By another man
Door een andere man
She was down and he was up
Zij was beneden en hij was boven
Had a gun in his hand
Had een pistool in zijn hand
Uh...bullets started flyin' everywhere
Eh... de kogels begonnen overal rond te vliegen
N'people started to scream
Geen mensen begonnen te schreeuwen
Big man lyin' on the ground
Grote man die op de grond ligt
With a hole in his body where his life had been
Met een gat in zijn lichaam waar zijn leven had gezeten
but it was all in the name of liberty
maar het was allemaal in naam van de vrijheid
all in the name of liberty i got to be free
alles in naam van de vrijheid moet ik vrij zijn
CHORUS:
CHORUS:
jail-------------------------break
gevangenis------------------------breken
jail-------------------------break
gevangenis------------------------breken
i got to break out outta here
Ik moet hier wegbreken
SOLO -- over Pre-Chorus Riff.
SOLO - over Pre-Chorus Riff.
INTERLUDE: bass plays E pedal, with lead guitar fills and lyrics
INTERLUDE: bas speelt E-pedaal, met leadgitaarvullingen en songteksten
Heartbeats...they were racin'
Hartslagen...ze waren aan het racen
Freedom...he was chasin'
Vrijheid...hij was op jacht
Spotlights........Sirens
Schijnwerpers........Sirenes
Rifles...........Firin'
Geweren...........Firin'
But he made it out...
Maar hij is er uit gekomen...
bass out
bas uit
M'with a bullet in his back
M'met een kogel in zijn rug
OUTRO: repeat Chorus Riff with lyrics and guitar solo.
OUTRO: herhaal Chorus Riff met tekst en gitaarsolo.
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak....
Jailbreak....