Jailbreak Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

J A I L B R E A K
J A I L B R E A K
by AC-DC
AC-DC tarafından
from the album "'74 Jailbreak"
"'74 Jailbreak" albümünden
MAIN RIFF:
ANA RIFF:
VERSE 1: Main Riff with lyrics
1. AYET: Şarkı sözleriyle birlikte Ana Riff
There was a friend of mine on murder
Cinayetle ilgili bir arkadaşım vardı
And the judge's gavel fell
Ve hakimin tokmağı düştü
Jury found him guilty
Jüri onu suçlu buldu
play Fill 1 instead of Main Riff for this measure (Verse 1 only):
Bu ölçü için Ana Riff yerine Dolgu 1'i çalın (yalnızca Verse 1):
Gave him sixteen years in hell
Ona cehennemde on altı yıl yaşattı
FILL 1:
DOLGU 1:
detune this note by unwinding tuning peg
Akort mandalını çözerek bu notanın akortunu bozun
bass and drums in
bas ve davullar içeride
continue main riff with lyrics
ana riff'e şarkı sözleriyle devam et
He said, I ain't spendin' my life here
Hayatımı burada geçirmiyorum dedi
I ain't livin' alone
Yalnız yaşamıyorum
Ain't breakin no rocks on the chain gang
Zincir çetesinde kaya kırılmıyor
I'm breakin' out and headin' home
Kaçıyorum ve eve gidiyorum
BRIDGE: main riff with lyrics
BRIDGE: sözlerle birlikte ana riff
I'm gonna make a Jailbreak
Jailbreak yapacağım
And I'm lookin' towards the sky
Ve gökyüzüne doğru bakıyorum
I'm gonna make a Jailbreak
Jailbreak yapacağım
Ah how I wish that I could fly
Ah uçabilmeyi ne kadar isterdim
PRE-CHORUS:
ÖNCEKİ KORO:
all in the name of liberty
herşey özgürlük adına
all in the name of liberty i got to be free
hepsi özgürlük adına özgür olmalıyım
CHORUS:
Koro:
jail-------------------------break
hapis -------------- mola
let me outta here
buradan çıkmama izin ver
jail-------------------------break
hapis -------------- mola
sixteen years
on altı yıl
Chorus Riff again with lyrics:
Chorus Riff yine şarkı sözleriyle:
Jailbreak
Firar
Had more than I can take
Alabileceğimden daha fazlası vardı
Jailbreak
Firar
Fill 2 with lyrics:
2'yi şarkı sözleriyle doldurun:
Yeah
Evet
FILL 2:
DOLGU 2:
VERSE 2: Main Riff with lyrics
Ayet 2: Şarkı sözleriyle birlikte Ana Riff
He said he'd seen his lady bein' fooled with
Hanımının kandırıldığını gördüğünü söyledi
By another man
Başka bir adam tarafından
She was down and he was up
O aşağıdaydı ve o yukarıdaydı
Had a gun in his hand
Elinde silah vardı
Uh...bullets started flyin' everywhere
Uh...mermiler her yerde uçuşmaya başladı
N'people started to scream
N'insan çığlık atmaya başladı
Big man lyin' on the ground
Koca adam yerde yatıyor
With a hole in his body where his life had been
Hayatının olduğu yerde vücudunda bir delik var
but it was all in the name of liberty
ama hepsi özgürlük adınaydı
all in the name of liberty i got to be free
hepsi özgürlük adına özgür olmalıyım
CHORUS:
Koro:
jail-------------------------break
hapis -------------- mola
jail-------------------------break
hapis -------------- mola
i got to break out outta here
buradan kaçmam lazım
SOLO -- over Pre-Chorus Riff.
SOLO - Koro Öncesi Riff üzerinden.
INTERLUDE: bass plays E pedal, with lead guitar fills and lyrics
INTERLUDE: bas gitar dolguları ve şarkı sözleriyle birlikte E pedalını çalar
Heartbeats...they were racin'
Kalp atışları... yarış halindeydiler
Freedom...he was chasin'
Özgürlük... o kovalıyordu
Spotlights........Sirens
Spot ışıkları.....Sirenler
Rifles...........Firin'
Tüfekler.............Ateşleniyor
But he made it out...
Ama bunu başardı...
bass out
bas çıkışı
M'with a bullet in his back
M'sırtında bir kurşunla
OUTRO: repeat Chorus Riff with lyrics and guitar solo.
OUTRO: Şarkı sözleri ve gitar solosu ile Chorus Riff'i tekrarlayın.
Jailbreak
Firar
Jailbreak
Firar
Jailbreak
Firar
Jailbreak
Firar
Jailbreak
Firar
Jailbreak....
Firar...