Jailbreak Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

J A I L B R E A K
J A I L B R E A K
by AC-DC
przez AC-DC
from the album "'74 Jailbreak"
z albumu „'74 Jailbreak”
MAIN RIFF:
GŁÓWNY RIFF:
VERSE 1: Main Riff with lyrics
ZWROT 1: Główny riff z tekstami
There was a friend of mine on murder
Mój znajomy był oskarżony o morderstwo
And the judge's gavel fell
I młotek sędziego upadł
Jury found him guilty
Jury uznało go za winnego
play Fill 1 instead of Main Riff for this measure (Verse 1 only):
zagraj Fill 1 zamiast Main Riff w tym takcie (tylko zwrotka 1):
Gave him sixteen years in hell
Dał mu szesnaście lat w piekle
FILL 1:
WYPEŁNIENIE 1:
detune this note by unwinding tuning peg
rozstroić tę nutę, odwijając kołek strojeniowy
bass and drums in
bas i perkusja
continue main riff with lyrics
kontynuuj główny riff z tekstami
He said, I ain't spendin' my life here
Powiedział: „Nie spędzę tu życia”.
I ain't livin' alone
Nie mieszkam sam
Ain't breakin no rocks on the chain gang
Nie rozbijam żadnych kamieni w gangu łańcuchowym
I'm breakin' out and headin' home
Uciekam i wracam do domu
BRIDGE: main riff with lyrics
BRIDGE: główny riff z tekstami
I'm gonna make a Jailbreak
Zrobię Jailbreak
And I'm lookin' towards the sky
I patrzę w stronę nieba
I'm gonna make a Jailbreak
Zrobię Jailbreak
Ah how I wish that I could fly
Ach, jak bardzo chciałbym móc latać
PRE-CHORUS:
PRZED CHORUSEM:
all in the name of liberty
wszystko w imię wolności
all in the name of liberty i got to be free
wszystko w imię wolności, muszę być wolny
CHORUS:
CHÓR:
jail-------------------------break
więzienie---------------------------- przerwa
let me outta here
wypuść mnie stąd
jail-------------------------break
więzienie---------------------------- przerwa
sixteen years
szesnaście lat
Chorus Riff again with lyrics:
Chorus Riff ponownie z tekstem:
Jailbreak
Jailbreak
Had more than I can take
Miałem więcej, niż mogę znieść
Jailbreak
Jailbreak
Fill 2 with lyrics:
Wypełnij 2 tekstami:
Yeah
Tak
FILL 2:
WYPEŁNIENIE 2:
VERSE 2: Main Riff with lyrics
ZWROT 2: Główny riff z tekstami
He said he'd seen his lady bein' fooled with
Powiedział, że widział, jak jego pani była oszukiwana
By another man
Przez innego mężczyznę
She was down and he was up
Ona była na dole, a on na górze
Had a gun in his hand
Miał w ręku pistolet
Uh...bullets started flyin' everywhere
Uh... kule zaczęły latać wszędzie
N'people started to scream
N'ludzie zaczęli krzyczeć
Big man lyin' on the ground
Wielki mężczyzna leżący na ziemi
With a hole in his body where his life had been
Z dziurą w ciele, w miejscu, gdzie wcześniej znajdowało się jego życie
but it was all in the name of liberty
ale to wszystko było w imię wolności
all in the name of liberty i got to be free
wszystko w imię wolności, muszę być wolny
CHORUS:
CHÓR:
jail-------------------------break
więzienie---------------------------- przerwa
jail-------------------------break
więzienie---------------------------- przerwa
i got to break out outta here
muszę się stąd wydostać
SOLO -- over Pre-Chorus Riff.
SOLO – nad riffem przed refrenem.
INTERLUDE: bass plays E pedal, with lead guitar fills and lyrics
INTERLUDE: bas gra na pedale E, z gitarą prowadzącą i tekstami
Heartbeats...they were racin'
Bicie serca... oni ścigali się
Freedom...he was chasin'
Wolność... on gonił
Spotlights........Sirens
Reflektory............Syreny
Rifles...........Firin'
Karabiny............. Strzelanie
But he made it out...
Ale dał radę...
bass out
bas
M'with a bullet in his back
Mam kulę w plecach
OUTRO: repeat Chorus Riff with lyrics and guitar solo.
OUTRO: powtórz Chorus Riff z tekstem i solówką na gitarze.
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak....
Jailbreak....