Jailbreak Liedtext Deutsche Übersetzung

J A I L B R E A K
J A I L B R E A K
by AC-DC
von AC-DC
from the album "'74 Jailbreak"
aus dem Album „'74 Jailbreak“
MAIN RIFF:
HAUPT-RIFF:
VERSE 1: Main Riff with lyrics
Strophe 1: Hauptriff mit Texten
There was a friend of mine on murder
Es gab einen Freund von mir, der sich mit Mord befasste
And the judge's gavel fell
Und der Hammer des Richters fiel
Jury found him guilty
Die Jury befand ihn für schuldig
play Fill 1 instead of Main Riff for this measure (Verse 1 only):
Spielen Sie für diesen Takt Fill 1 anstelle von Main Riff (nur Vers 1):
Gave him sixteen years in hell
Gab ihm sechzehn Jahre in der Hölle
FILL 1:
FÜLLUNG 1:
detune this note by unwinding tuning peg
Verstimmen Sie diese Note, indem Sie den Stimmwirbel abwickeln
bass and drums in
Bass und Schlagzeug drin
continue main riff with lyrics
Fortsetzung des Hauptriffs mit Text
He said, I ain't spendin' my life here
Er sagte, ich werde mein Leben nicht hier verbringen
I ain't livin' alone
Ich lebe nicht alleine
Ain't breakin no rocks on the chain gang
Auf der Kettenbande werden keine Steine zerbrochen
I'm breakin' out and headin' home
Ich breche aus und gehe nach Hause
BRIDGE: main riff with lyrics
BRIDGE: Hauptriff mit Text
I'm gonna make a Jailbreak
Ich werde einen Jailbreak machen
And I'm lookin' towards the sky
Und ich schaue zum Himmel
I'm gonna make a Jailbreak
Ich werde einen Jailbreak machen
Ah how I wish that I could fly
Ah, wie ich wünschte, ich könnte fliegen
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
all in the name of liberty
alles im Namen der Freiheit
all in the name of liberty i got to be free
Alles im Namen der Freiheit, ich muss frei sein
CHORUS:
CHOR:
jail-------------------------break
Gefängnis----------Pause
let me outta here
Lass mich hier raus
jail-------------------------break
Gefängnis----------Pause
sixteen years
sechzehn Jahre
Chorus Riff again with lyrics:
Chorus Riff noch einmal mit Text:
Jailbreak
Jailbreak
Had more than I can take
Hatte mehr, als ich ertragen kann
Jailbreak
Jailbreak
Fill 2 with lyrics:
Füllen Sie 2 mit Texten:
Yeah
Ja
FILL 2:
FÜLLUNG 2:
VERSE 2: Main Riff with lyrics
Strophe 2: Hauptriff mit Text
He said he'd seen his lady bein' fooled with
Er sagte, er hätte gesehen, wie man seine Frau zum Narren hielt
By another man
Von einem anderen Mann
She was down and he was up
Sie war unten und er war oben
Had a gun in his hand
Hatte eine Waffe in der Hand
Uh...bullets started flyin' everywhere
Äh... überall fingen Kugeln an zu fliegen
N'people started to scream
N'Leute fingen an zu schreien
Big man lyin' on the ground
Großer Mann, der am Boden liegt
With a hole in his body where his life had been
Mit einem Loch in seinem Körper, wo sein Leben gewesen war
but it was all in the name of liberty
aber es geschah alles im Namen der Freiheit
all in the name of liberty i got to be free
Alles im Namen der Freiheit, ich muss frei sein
CHORUS:
CHOR:
jail-------------------------break
Gefängnis----------Pause
jail-------------------------break
Gefängnis----------Pause
i got to break out outta here
Ich muss hier ausbrechen
SOLO -- over Pre-Chorus Riff.
SOLO – über dem Pre-Chorus-Riff.
INTERLUDE: bass plays E pedal, with lead guitar fills and lyrics
ZWISCHENSPIEL: Der Bass spielt das E-Pedal, mit Leadgitarren-Fills und Texten
Heartbeats...they were racin'
Herzschläge ... sie rasten
Freedom...he was chasin'
Freiheit ... er war auf der Jagd
Spotlights........Sirens
Scheinwerfer...Sirenen
Rifles...........Firin'
Gewehre.........Feuer
But he made it out...
Aber er hat es geschafft...
bass out
Bass raus
M'with a bullet in his back
M'mit einer Kugel im Rücken
OUTRO: repeat Chorus Riff with lyrics and guitar solo.
OUTRO: Chorus Riff mit Text und Gitarrensolo wiederholen.
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak
Jailbreak....
Jailbreak....