Alles gaat voorbij Liedtext Deutsche Übersetzung

Riff which can be used after the Am chord :
Riff, das nach dem Am-Akkord verwendet werden kann:
Intro: Em Bm D C x2
Intro: Em Bm D C x2
Zolang ik hier maar niet vandaan hoef.
Solange ich hier nicht weg muss.
ch /ch
ch /ch
Bm - B#m Am (Riff)
Bm - B#m Am (Riff)
zolang ik hier maar mag bestaan.
solange ich hier existieren kann.
zolang je lach maar voor mij bedoeld blijft.
solange dein Lächeln für mich bestimmt bleibt.
je alle andere laat staan, kan 't echt niet beter gaan.
Wenn man alles andere in Ruhe lässt, kann es wirklich nicht besser laufen.
We hoeven niet te plannen.
Wir müssen nicht planen.
ch /ch
ch /ch
Bm - B#m Am (Riff)
Bm - B#m Am (Riff)
Het geeft toch niet wat je doet.
Es spielt sowieso keine Rolle, was Sie tun.
Want het leven danst haar eigen dans.
Denn das Leben tanzt seinen eigenen Tanz.
En op haar manier best goed. En wat moet gebeuren moet.
Und auf seine Art ganz gut. Und was getan werden muss, muss getan werden.
Alles gaat voorbij, maar eerst genieten we ervan, eerst genieten we ervan.
Alles vergeht, aber zuerst genießen wir es, zuerst genießen wir es.
Alles gaat voorbij, maar eerst genieten gelukkig, genieten we ervan.
Alles vergeht, aber zum Glück genießen wir es zuerst, wir genießen es.
Hele dagen gaan verloren.
Ganze Tage gehen verloren.
ch /ch
ch /ch
Bm - B#m Am (Riff)
Bm - B#m Am (Riff)
Aan het gevecht tegen de tijd.
Der Kampf gegen die Zeit.
Die al had gewonnen, ver voordat je was begonnen.
Der bereits gewonnen hatte, lange bevor Sie überhaupt angefangen haben.
Dus laat vallen toch die strijd. Wie wint nou van de eeuwigheid?
Also lass den Kampf fallen. Wer gewinnt von der Ewigkeit?
Laten we leven wat we kunnen.
Lasst uns leben, was wir können.
ch /ch
ch /ch
Bm - B#m Am (Riff)
Bm - B#m Am (Riff)
Het is het enige dat kan.
Es ist das Einzige, was das kann.
En we kijken maar niet te ver vooruit.
Und wir blicken nicht zu weit nach vorne.
En wat fout gaat, jammer dan. Geniet er nou maar van.
Und was schief geht, schade. Genieße es einfach.
Alles gaat voorbij, maar eerst genieten we ervan, eerst genieten we ervan.
Alles vergeht, aber zuerst genießen wir es, zuerst genießen wir es.
Alles gaat voorbij, maar eerst genieten gelukkig, genieten we ervan.
Alles vergeht, aber zum Glück genießen wir es zuerst, wir genießen es.
Zoals de roem hier waaien kwam.
Als der Ruhm hierher wehte.
Waait ie ook wel weer voorbij.
Es wird wieder vorbeigehen.
En zo zal ook de liefde weer verdwijnen.
Und so wird auch die Liebe wieder verschwinden.
M'n lief, m'n vrienden, blijf bij mij, dichterbij. Nog dichterbij.
Meine Liebe, meine Freunde, bleibt bei mir, näher. Noch näher.
Zing zolang het lied blijft klinken,
Singe, solange das Lied noch erklingt,
ch /ch
ch /ch
en we dansen, en we kussen, en we lachen naar elkaar.
und wir tanzen und wir küssen uns und wir lächeln einander an.
En we zullen ons vanavond nog bedrinken,
Und wir werden uns heute Abend betrinken,
Denk niet aan de kater, geniet, geniet nou maar.
Denken Sie nicht an den Kater, sondern genießen Sie es einfach.
Alles gaat voorbij, maar eerst genieten we ervan, eerst genieten we ervan.
Alles vergeht, aber zuerst genießen wir es, zuerst genießen wir es.
Alles gaat voorbij, maar eerst genieten gelukkig, genieten we ervan.
Alles vergeht, aber zum Glück genießen wir es zuerst, wir genießen es.
Maar eerst genieten we ervan, genieten we ervan.
Aber zuerst genießen wir es, wir genießen es.
Alles gaat voorbij, maar eerst genieten we gelukkig, genieten we ervan.
Alles vergeht, aber zuerst genießen wir es glücklich, genießen es.