Als het vuur gedoofd is Testo Traduzione Italiana

D 0-----0-------0h3-0---0h2---------0--------------------|
D 0-----0-------0h3-0---0h2--------0--------------------|
A --0h3-----0h3-------3---------0h2----------------------|
A --0h3-----0h3-------3---------0h2----------|
E --------------------------------------0h3-0------------|
E ---------------------------------------0h3-0-----------|
...dat is het eerste rondje, daarna gaat het pingeltje bij de (C)
...questo è il primo giro, poi lo spillo va alla (C)
ook wel 'ns als volgt:
anche come segue:
D ----------------------0h2------------------------------|
D -----------------------0h2--------------------|
Vrijdagmiddag in het Vondelpark
Venerdì pomeriggio al Vondelpark
November en nat
Novembre e umido
Vlakbij de vijver zit een man,
Vicino allo stagno siede un uomo,
Herman
Herman
En Herman is het zat
E Herman è stufo
Heeft een kut-jaar ge- had
Ho avuto un anno di merda
Een man met alles
Un uomo con tutto
Wat je hebben kan
Cosa puoi avere
Vrouw, kind, huis, auto, baan
Donna, bambino, casa, macchina, lavoro
Zo'n baan
Che lavoro
Maar Herman wilde het ooit anders
Ma Herman una volta lo voleva diversamente
En denkt daar nu al maanden aan
E ci penso ormai da mesi
Hij denkt aan wat ie wou
Pensa a quello che voleva
En denkt ik was te laf
E pensa che sono stato troppo codardo
Hij denkt is dit het nou?
Lui pensa che sia tutto qui?
Herman denkt zichzelf in het graf
Herman si crede nella tomba
Was het niet gisteren
Non è stato ieri?
Dat ik aankwam hier
Che sono arrivato qui
Pas achttien jaar jong?
Hai solo diciotto anni?
Zou ik niet feesten, zuipen, reizen?
Non dovrei festeggiare, bere, viaggiare?
Zou ik niet doen wat ik ooit zong?
Non farei quello che una volta cantavo?
Maar reizen kan niet meer
Ma viaggiare non è più possibile
Dat had ie mooi gedacht
Ha pensato che sarebbe stato carino
Ja, reizen terug naar huis
Sì, torna a casa
Want er wordt met het eten gewacht
Perché il cibo sta aspettando
Als het vuur gedoofd is
Quando il fuoco è spento
Als het vuur gedoofd is
Quando il fuoco è spento
Als het vuur gedoofd is
Quando il fuoco è spento
Dan komen de wolven
Poi arrivano i lupi
Vrijdagmiddag in het Vondelpark
Venerdì pomeriggio al Vondelpark
En Herman staat op
E Herman si alza
Hij zwaait zijn tas ver de vijver in
Lancia la borsa lontano nello stagno
En zingt weer hardop
E canta di nuovo ad alta voce
Allang geen achttien meer
Non più diciotto anni
En het heldendom voorbij
E l'eroismo è finito
Maar als ik nu niet ga
Ma cosa succede se non vado adesso?
Dan is voorgoed een droom voorbij
Allora un sogno è finito per sempre
Hen die ik pijn doe
Quelli che ho ferito
Vergeef me mijn gemis
Perdonami per la mia perdita
Maar alles gaat verkeerd
Ma tutto va storto
En weet je wat het is?
E sai di cosa si tratta?
Als het vuur gedoofd is
Quando il fuoco è spento
Als het vuur gedoofd is
Quando il fuoco è spento
Als het vuur gedoofd is
Quando il fuoco è spento
Dan komen de wolven
Poi arrivano i lupi
Dinsdagochtend op een grindpad
Martedì mattina su un sentiero sterrato
Het weekend geweest
È passato il fine settimana
Men maakt zich op
Le persone si stanno preparando
Voor de wandeling
Per la passeggiata
Als ging men naar een feest
Come se stessero andando a una festa
En Herman mag voorop
E Herman può aprire la strada
Heeft het als enige niet koud
L'unico non è freddo?
Want hij gaat strak gekleed
Perché è vestito in modo elegante
In een kist van gevoerd vurenhout
In una scatola di legno di abete rosso rivestito
Als het vuur gedoofd is
Quando il fuoco è spento
Als het vuur gedoofd is
Quando il fuoco è spento
Als het vuur gedoofd is
Quando il fuoco è spento
Dan komen de wolven
Poi arrivano i lupi
Als het vuur gedoofd is
Quando il fuoco è spento
Als het vuur gedoofd is
Quando il fuoco è spento
Als het vuur gedoofd is
Quando il fuoco è spento
Dan komen de wolven
Poi arrivano i lupi
Komen de wolven
I lupi stanno arrivando
AKKOORDEN:
CONCORDA:
Bmsus4 XX4430
Bmsus4 XX4430
A7sus4 X02030
A7sus4
A/C# X42220
Aria condizionata#X42220