Als het vuur gedoofd is Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

D 0-----0-------0h3-0---0h2---------0--------------------|
D 0-----0-------0h3-0---0h2--------0-------------------|
A --0h3-----0h3-------3---------0h2----------------------|
A --0h3-----0h3-------3-------------0h2-----------|
E --------------------------------------0h3-0------------|
E --------------------------------------0h3-0------------|
...dat is het eerste rondje, daarna gaat het pingeltje bij de (C)
...to pierwsza runda, następnie szpilka trafia do (C)
ook wel 'ns als volgt:
również w następujący sposób:
D ----------------------0h2------------------------------|
D ----------------------0h2--------------------------|
Vrijdagmiddag in het Vondelpark
Piątkowe popołudnie w Vondelpark
November en nat
Listopad i mokro
Vlakbij de vijver zit een man,
W pobliżu stawu siedzi mężczyzna,
Herman
Hermana
En Herman is het zat
A Herman ma dość
Heeft een kut-jaar ge- had
Miałem gówniany rok
Een man met alles
Człowiek ze wszystkim
Wat je hebben kan
Co możesz mieć
Vrouw, kind, huis, auto, baan
Kobieta, dziecko, dom, samochód, praca
Zo'n baan
Taka praca
Maar Herman wilde het ooit anders
Ale Herman chciał kiedyś inaczej
En denkt daar nu al maanden aan
I myślę o tym już od miesięcy
Hij denkt aan wat ie wou
Myśli o tym, czego chciał
En denkt ik was te laf
I uważa, że byłem zbyt tchórzliwy
Hij denkt is dit het nou?
Myśli, że to jest to?
Herman denkt zichzelf in het graf
Herman myśli, że jest w grobie
Was het niet gisteren
Czy to nie było wczoraj
Dat ik aankwam hier
Że tu przybyłem
Pas achttien jaar jong?
Tylko osiemnaście lat młody?
Zou ik niet feesten, zuipen, reizen?
Czy nie powinienem imprezować, pić, podróżować?
Zou ik niet doen wat ik ooit zong?
Czy nie zrobiłbym tego, co kiedyś śpiewałem?
Maar reizen kan niet meer
Ale podróżowanie nie jest już możliwe
Dat had ie mooi gedacht
Pomyślał, że byłoby miło
Ja, reizen terug naar huis
Tak, wróć do domu
Want er wordt met het eten gewacht
Ponieważ jedzenie czeka
Als het vuur gedoofd is
Kiedy ogień zgaśnie
Als het vuur gedoofd is
Kiedy ogień zgaśnie
Als het vuur gedoofd is
Kiedy ogień zgaśnie
Dan komen de wolven
Potem przychodzą wilki
Vrijdagmiddag in het Vondelpark
Piątkowe popołudnie w Vondelpark
En Herman staat op
I Herman wstaje
Hij zwaait zijn tas ver de vijver in
Wyrzuca torbę daleko do stawu
En zingt weer hardop
I znowu śpiewa głośno
Allang geen achttien meer
Już nie osiemnaście
En het heldendom voorbij
I skończyło się bohaterstwo
Maar als ik nu niet ga
Ale co jeśli teraz nie pójdę?
Dan is voorgoed een droom voorbij
Wtedy sen kończy się na zawsze
Hen die ik pijn doe
Ci, których skrzywdziłem
Vergeef me mijn gemis
Wybacz mi moją stratę
Maar alles gaat verkeerd
Ale wszystko idzie źle
En weet je wat het is?
A czy wiesz co to jest?
Als het vuur gedoofd is
Kiedy ogień zgaśnie
Als het vuur gedoofd is
Kiedy ogień zgaśnie
Als het vuur gedoofd is
Kiedy ogień zgaśnie
Dan komen de wolven
Potem przychodzą wilki
Dinsdagochtend op een grindpad
We wtorek rano na żwirowej ścieżce
Het weekend geweest
Minął weekend
Men maakt zich op
Ludzie się przygotowują
Voor de wandeling
Na spacer
Als ging men naar een feest
Jakby szli na imprezę
En Herman mag voorop
A Herman może przewodzić
Heeft het als enige niet koud
Czy ten jedyny nie jest zimny?
Want hij gaat strak gekleed
Bo jest elegancko ubrany
In een kist van gevoerd vurenhout
W pudełku wykonanym z wykładanego drewna świerkowego
Als het vuur gedoofd is
Kiedy ogień zgaśnie
Als het vuur gedoofd is
Kiedy ogień zgaśnie
Als het vuur gedoofd is
Kiedy ogień zgaśnie
Dan komen de wolven
Potem przychodzą wilki
Als het vuur gedoofd is
Kiedy ogień zgaśnie
Als het vuur gedoofd is
Kiedy ogień zgaśnie
Als het vuur gedoofd is
Kiedy ogień zgaśnie
Dan komen de wolven
Potem przychodzą wilki
Komen de wolven
Wilki nadchodzą
AKKOORDEN:
ZGADZA SIĘ:
Bmsus4 XX4430
Bmsus4 XX4430
A7sus4 X02030
A7sus4
A/C# X42220
Klimatyzacja # X42220