Als het vuur gedoofd is 歌詞 日本語訳

D 0-----0-------0h3-0---0h2---------0--------------------|
D 0-----0------0h3-0---0h2----------0--------|
A --0h3-----0h3-------3---------0h2----------------------|
A --0h3-----0h3------3----------0h2-----------|
E --------------------------------------0h3-0------------|
E --------------------------------------0h3-0-----------|
...dat is het eerste rondje, daarna gaat het pingeltje bij de (C)
...これが最初のラウンドで、ピンは (C) に進みます。
ook wel 'ns als volgt:
また次のように:
D ----------------------0h2------------------------------|
D ----------------------0h2--------------------------|
Vrijdagmiddag in het Vondelpark
金曜日の午後、フォンデル公園で
November en nat
11月と雨
Vlakbij de vijver zit een man,
池の近くに男が座っています。
Herman
ハーマン
En Herman is het zat
そしてハーマンはうんざりしている
Heeft een kut-jaar ge- had
クソみたいな一年だった
Een man met alles
全てを持った男
Wat je hebben kan
いただけるもの
Vrouw, kind, huis, auto, baan
女性、子供、家、車、仕事
Zo'n baan
そんな仕事
Maar Herman wilde het ooit anders
しかし、ハーマンはかつてそれとは別のことを望んでいた
En denkt daar nu al maanden aan
そして何ヶ月もそれについて考えてきました
Hij denkt aan wat ie wou
彼は自分が何を望んでいたのかを考える
En denkt ik was te laf
そして私はあまりにも卑怯だったと思う
Hij denkt is dit het nou?
彼はこれだと思いますか？
Herman denkt zichzelf in het graf
ハーマンは自分が墓の中にいると思う
Was het niet gisteren
昨日じゃなかったっけ
Dat ik aankwam hier
私がここに来たことを
Pas achttien jaar jong?
たったの18歳ですか？
Zou ik niet feesten, zuipen, reizen?
パーティーしたり、飲んだり、旅行したりすべきではないでしょうか？
Zou ik niet doen wat ik ooit zong?
かつて歌ったことをやってみませんか？
Maar reizen kan niet meer
でも旅行はもう無理
Dat had ie mooi gedacht
彼はそれがいいだろうと思った
Ja, reizen terug naar huis
はい、家に帰ります
Want er wordt met het eten gewacht
料理が待っているから
Als het vuur gedoofd is
火が消えたら
Als het vuur gedoofd is
火が消えたら
Als het vuur gedoofd is
火が消えたら
Dan komen de wolven
それからオオカミが来る
Vrijdagmiddag in het Vondelpark
金曜日の午後、フォンデル公園で
En Herman staat op
そしてハーマンは立ち上がる
Hij zwaait zijn tas ver de vijver in
彼はバッグを池の奥まで振り落とした
En zingt weer hardop
そしてまた大声で歌う
Allang geen achttien meer
もう18歳じゃない
En het heldendom voorbij
そして英雄主義は終わった
Maar als ik nu niet ga
でも、今行かなかったらどうする？
Dan is voorgoed een droom voorbij
そうすれば夢は永遠に終わってしまう
Hen die ik pijn doe
私が傷つけた人たち
Vergeef me mijn gemis
私の損失を許してください
Maar alles gaat verkeerd
しかし、すべてがうまくいかない
En weet je wat het is?
そして、それが何であるか知っていますか？
Als het vuur gedoofd is
火が消えたら
Als het vuur gedoofd is
火が消えたら
Als het vuur gedoofd is
火が消えたら
Dan komen de wolven
それからオオカミが来る
Dinsdagochtend op een grindpad
火曜日の朝、砂利道で
Het weekend geweest
週末になりました
Men maakt zich op
人々は準備を始めています
Voor de wandeling
散歩のために
Als ging men naar een feest
まるでパーティーに行くかのように
En Herman mag voorop
そしてハーマンは道を導くことができる
Heeft het als enige niet koud
寒くないのは自分だけでしょうか？
Want hij gaat strak gekleed
彼はシャープな服装をしているので、
In een kist van gevoerd vurenhout
スプルース材を並べた箱に入っています
Als het vuur gedoofd is
火が消えたら
Als het vuur gedoofd is
火が消えたら
Als het vuur gedoofd is
火が消えたら
Dan komen de wolven
それからオオカミが来る
Als het vuur gedoofd is
火が消えたら
Als het vuur gedoofd is
火が消えたら
Als het vuur gedoofd is
火が消えたら
Dan komen de wolven
それからオオカミが来る
Komen de wolven
オオカミがやってくる
AKKOORDEN:
同意します:
Bmsus4 XX4430
Bmsus4 XX4430
A7sus4 X02030
A7sus4
A/C# X42220
エアコン# X42220