Als ze lacht كلمات أغنية ترجمة عربية

COUPLET 1
الثنائي 1
Ze loopt, ze draalt, ze danst, ze stopt,
إنها تمشي، وتتباطأ، وترقص، وتتوقف،
Ze geeft, ze neemt, ze deelt, ze stopt
إنها تعطي، تأخذ، تشارك، تتوقف
Ze pakt je in, ze duwt je weg, ze klopt je
إنها تغلفك، تدفعك بعيدًا، تربت عليك
Uit je jas en stopt je in alsof je kind was
اخلع معطفك ودس نفسك كما لو كنت طفلاً
En ziek van school zou zijn
وسوف يكون مريضا من المدرسة
COUPLET 2
زوجان 2
Ze praat, ze fluisterzingt, ze stopt,
تتحدث، تهمس، تتوقف،
Ze danst, ze snuift, ze drinkt, ze stopt
إنها ترقص، تشتم، تشرب، تتوقف
Ze fladdert weg, ze laat je los, ze klopt vervolgens
إنها ترفرف بعيدًا، وتتركك تذهب، ثم تقرع الباب
Aan je deur, alsof ze nooit echt weg was
عند بابك، كما لو أنها لم تذهب أبدًا
Nooit weg zou kunnen zijn
لا يمكن أبدا أن تختفي
REFREIN
جوقة
En als ze lacht, dan lacht de wereld met haar mee
وعندما تضحك يضحك معها العالم
Als ze huilt, huilt ze de zee
وعندما تبكي يبكي البحر
Als ze zwijgt, zwijgt ze de maan
وإذا صمتت أسكتت القمر
En als ze van je houden zou
وإذا كانت تحبك
Als ze van je hield ging jij eraan
لو كانت تحبك ماتت
Daar zou jij kapot aan gaan
من شأنه أن يدمرك
COUPLET 3
زوجان 3
Ze zoent, ze zoent, ze zoent, ze stopt
إنها تقبل، تقبل، تقبل، تتوقف
Ze gaat, ze komt, ze komt, ze stopt
تذهب، تأتي، تأتي، تتوقف
Ze weert je af, ze trekt je aan, ze klopt je
إنها تنفر منك، تجذبك، تهزمك
In de extra tijd, alsof je niet eens meedeed
في الوقت الإضافي، وكأنك لم تشارك أصلاً
Je nooit goed genoeg zou zijn
لن تكون جيدًا بما فيه الكفاية أبدًا
Je geeft, je neemt, je stopt, ze lacht
أنت تعطي، تأخذ، تتوقف، هي تضحك
Je gaat, je stopt, je keert, ze lacht
تذهب، تتوقف، تستدير، وهي تضحك
Je bent eruit, je lacht haar toe, ze lacht je uit
أنت بالخارج، تضحك عليها، وهي تضحك عليك
Of toe, of terug, je weet dat je niet weg komt
إما أن تأتي أو تذهب، فأنت تعلم أنه لا يمكنك الابتعاد
Nooit echt bent weggegaan
لم يغادر حقا
REFREIN
جوقة
En als ze lacht, dan lacht de wereld met haar mee
وعندما تضحك يضحك معها العالم
Als ze huilt, huilt ze de zee
وعندما تبكي يبكي البحر
Als ze zwijgt, zwijgt ze de maan
وإذا صمتت أسكتت القمر
En als ze van je houden zou
وإذا كانت تحبك
Als ze van je hield ging jij eraan
لو كانت تحبك ماتت
Daar zou jij kapot aan gaan
من شأنه أن يدمرك
En niemand kan haar redden
ولا أحد يستطيع أن ينقذها
En niemand mag erbij
ولا يسمح لأحد هناك
En niemand zal het weten
ولن يعرف أحد
Alleen wij, alleen wij, alleen wij
نحن فقط، نحن فقط، نحن فقط