Als ze lacht Liedtext Deutsche Übersetzung

COUPLET 1
PAAR 1
Ze loopt, ze draalt, ze danst, ze stopt,
Sie geht, sie verweilt, sie tanzt, sie bleibt stehen,
Ze geeft, ze neemt, ze deelt, ze stopt
Sie gibt, sie nimmt, sie teilt, sie hört auf
Ze pakt je in, ze duwt je weg, ze klopt je
Sie wickelt dich ein, sie stößt dich weg, sie streichelt dich
Uit je jas en stopt je in alsof je kind was
Zieh deinen Mantel aus und zieh dich an, als wärst du ein Kind
En ziek van school zou zijn
Und würde von der Schule krank sein
COUPLET 2
PAAR 2
Ze praat, ze fluisterzingt, ze stopt,
Sie redet, sie flüstert, sie bleibt stehen,
Ze danst, ze snuift, ze drinkt, ze stopt
Sie tanzt, sie schnüffelt, sie trinkt, sie bleibt stehen
Ze fladdert weg, ze laat je los, ze klopt vervolgens
Sie flattert davon, sie lässt dich los, dann klopft sie
Aan je deur, alsof ze nooit echt weg was
An deiner Tür, als wäre sie nie wirklich weg gewesen
Nooit weg zou kunnen zijn
Könnte niemals weg sein
REFREIN
CHOR
En als ze lacht, dan lacht de wereld met haar mee
Und wenn sie lacht, lacht die Welt mit ihr
Als ze huilt, huilt ze de zee
Wenn sie weint, weint sie das Meer
Als ze zwijgt, zwijgt ze de maan
Wenn sie schweigt, bringt sie den Mond zum Schweigen
En als ze van je houden zou
Und wenn sie dich liebte
Als ze van je hield ging jij eraan
Wenn sie dich liebte, bist du gestorben
Daar zou jij kapot aan gaan
Das würde dich zerstören
COUPLET 3
PAAR 3
Ze zoent, ze zoent, ze zoent, ze stopt
Sie küsst, sie küsst, sie küsst, sie hört auf
Ze gaat, ze komt, ze komt, ze stopt
Sie geht, sie kommt, sie kommt, sie bleibt stehen
Ze weert je af, ze trekt je aan, ze klopt je
Sie stößt dich ab, sie zieht dich an, sie schlägt dich
In de extra tijd, alsof je niet eens meedeed
In der Verlängerung, als wäre man gar nicht dabei
Je nooit goed genoeg zou zijn
Du wärst nie gut genug
Je geeft, je neemt, je stopt, ze lacht
„Du gibst, du nimmst, du hörst auf“, lacht sie
Je gaat, je stopt, je keert, ze lacht
Du gehst, du bleibst stehen, du drehst dich um, sie lacht
Je bent eruit, je lacht haar toe, ze lacht je uit
Du bist draußen, du lachst sie aus, sie lacht dich aus
Of toe, of terug, je weet dat je niet weg komt
Entweder komm oder geh, du weißt, dass du nicht entkommen kannst
Nooit echt bent weggegaan
Bin nie wirklich gegangen
REFREIN
CHOR
En als ze lacht, dan lacht de wereld met haar mee
Und wenn sie lacht, lacht die Welt mit ihr
Als ze huilt, huilt ze de zee
Wenn sie weint, weint sie das Meer
Als ze zwijgt, zwijgt ze de maan
Wenn sie schweigt, bringt sie den Mond zum Schweigen
En als ze van je houden zou
Und wenn sie dich liebte
Als ze van je hield ging jij eraan
Wenn sie dich liebte, bist du gestorben
Daar zou jij kapot aan gaan
Das würde dich zerstören
En niemand kan haar redden
Und niemand kann sie retten
En niemand mag erbij
Und niemand darf dorthin
En niemand zal het weten
Und niemand wird es erfahren
Alleen wij, alleen wij, alleen wij
Nur wir, nur wir, nur wir