Als ze lacht Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

COUPLET 1
KUPLET 1
Ze loopt, ze draalt, ze danst, ze stopt,
Idzie, zostaje, tańczy, zatrzymuje się,
Ze geeft, ze neemt, ze deelt, ze stopt
Daje, bierze, dzieli się, zatrzymuje się
Ze pakt je in, ze duwt je weg, ze klopt je
Otula Cię, odpycha, klepie
Uit je jas en stopt je in alsof je kind was
Zdejmij płaszcz i ułóż się jak dziecko
En ziek van school zou zijn
I byłbym chory ze szkoły
COUPLET 2
PARA 2
Ze praat, ze fluisterzingt, ze stopt,
Mówi, szepcze, przestaje,
Ze danst, ze snuift, ze drinkt, ze stopt
Tańczy, wącha, pije, przestaje
Ze fladdert weg, ze laat je los, ze klopt vervolgens
Odlatuje, pozwala ci odejść, a potem puka
Aan je deur, alsof ze nooit echt weg was
U twych drzwi, jakby nigdy tak naprawdę jej nie było
Nooit weg zou kunnen zijn
Nigdy nie mogłoby zniknąć
REFREIN
CHÓR
En als ze lacht, dan lacht de wereld met haar mee
A kiedy się śmieje, świat śmieje się razem z nią
Als ze huilt, huilt ze de zee
Kiedy płacze, płacze nad morzem
Als ze zwijgt, zwijgt ze de maan
Jeśli będzie milczeć, ucisza księżyc
En als ze van je houden zou
I czy ona cię kochała
Als ze van je hield ging jij eraan
Jeśli cię kochała, umarłeś
Daar zou jij kapot aan gaan
To by cię zniszczyło
COUPLET 3
PARA 3
Ze zoent, ze zoent, ze zoent, ze stopt
Całuje, całuje, całuje, przestaje
Ze gaat, ze komt, ze komt, ze stopt
Idzie, przychodzi, przychodzi, zatrzymuje się
Ze weert je af, ze trekt je aan, ze klopt je
Ona cię odpycha, przyciąga, bije
In de extra tijd, alsof je niet eens meedeed
W dogrywce, jakbyś w ogóle nie brał udziału
Je nooit goed genoeg zou zijn
Nigdy nie byłbyś wystarczająco dobry
Je geeft, je neemt, je stopt, ze lacht
Dajesz, bierzesz, przestajesz – śmieje się
Je gaat, je stopt, je keert, ze lacht
Idziesz, zatrzymujesz się, odwracasz się – śmieje się
Je bent eruit, je lacht haar toe, ze lacht je uit
Nie ma cię, śmiejesz się z niej, ona śmieje się z ciebie
Of toe, of terug, je weet dat je niet weg komt
Albo przyjdź, albo odejdź, wiesz, że nie możesz uciec
Nooit echt bent weggegaan
Tak naprawdę nigdy nie odszedłem
REFREIN
CHÓR
En als ze lacht, dan lacht de wereld met haar mee
A kiedy się śmieje, świat śmieje się razem z nią
Als ze huilt, huilt ze de zee
Kiedy płacze, płacze nad morzem
Als ze zwijgt, zwijgt ze de maan
Jeśli będzie milczeć, ucisza księżyc
En als ze van je houden zou
I czy ona cię kochała
Als ze van je hield ging jij eraan
Jeśli cię kochała, umarłeś
Daar zou jij kapot aan gaan
To by cię zniszczyło
En niemand kan haar redden
I nikt nie może jej uratować
En niemand mag erbij
I nikomu tam nie wolno
En niemand zal het weten
I nikt się nie dowie
Alleen wij, alleen wij, alleen wij
Tylko my, tylko my, tylko my