Als ze lacht Testo Traduzione Italiana

COUPLET 1
COPPIA 1
Ze loopt, ze draalt, ze danst, ze stopt,
Cammina, indugia, balla, si ferma,
Ze geeft, ze neemt, ze deelt, ze stopt
Dà, prende, condivide, si ferma
Ze pakt je in, ze duwt je weg, ze klopt je
Ti avvolge, ti spinge via, ti accarezza
Uit je jas en stopt je in alsof je kind was
Togliti il cappotto e rimboccati le coperte come se fossi un bambino
En ziek van school zou zijn
E sarebbe malato da scuola
COUPLET 2
COPPIA 2
Ze praat, ze fluisterzingt, ze stopt,
Parla, sussurra, si ferma,
Ze danst, ze snuift, ze drinkt, ze stopt
Balla, annusa, beve, si ferma
Ze fladdert weg, ze laat je los, ze klopt vervolgens
Vola via, ti lascia andare, poi bussa
Aan je deur, alsof ze nooit echt weg was
Alla tua porta, come se non se ne fosse mai veramente andata
Nooit weg zou kunnen zijn
Non potrebbe mai andarsene
REFREIN
CORO
En als ze lacht, dan lacht de wereld met haar mee
E quando ride, il mondo ride con lei
Als ze huilt, huilt ze de zee
Quando piange, piange il mare
Als ze zwijgt, zwijgt ze de maan
Se tace, mette a tacere la luna
En als ze van je houden zou
E se ti amasse
Als ze van je hield ging jij eraan
Se ti amava, saresti morto
Daar zou jij kapot aan gaan
Questo ti distruggerebbe
COUPLET 3
COPPIA 3
Ze zoent, ze zoent, ze zoent, ze stopt
Bacia, bacia, bacia, si ferma
Ze gaat, ze komt, ze komt, ze stopt
Va, viene, viene, si ferma
Ze weert je af, ze trekt je aan, ze klopt je
Ti respinge, ti attrae, ti batte
In de extra tijd, alsof je niet eens meedeed
Nei tempi supplementari, come se non stessi nemmeno partecipando
Je nooit goed genoeg zou zijn
Non saresti mai abbastanza bravo
Je geeft, je neemt, je stopt, ze lacht
Dai, prendi, smetti, lei ride
Je gaat, je stopt, je keert, ze lacht
Vai, ti fermi, ti giri, lei ride
Je bent eruit, je lacht haar toe, ze lacht je uit
Sei fuori, ridi di lei, lei ride di te
Of toe, of terug, je weet dat je niet weg komt
O vieni o vai, sai che non puoi scappare
Nooit echt bent weggegaan
Mai veramente lasciato
REFREIN
CORO
En als ze lacht, dan lacht de wereld met haar mee
E quando ride, il mondo ride con lei
Als ze huilt, huilt ze de zee
Quando piange, piange il mare
Als ze zwijgt, zwijgt ze de maan
Se tace, mette a tacere la luna
En als ze van je houden zou
E se ti amasse
Als ze van je hield ging jij eraan
Se ti amava, saresti morto
Daar zou jij kapot aan gaan
Questo ti distruggerebbe
En niemand kan haar redden
E nessuno può salvarla
En niemand mag erbij
E nessuno è ammesso lì
En niemand zal het weten
E nessuno lo saprà
Alleen wij, alleen wij, alleen wij
Solo noi, solo noi, solo noi