Als ze lacht Paroles Traduction Française

COUPLET 1
COUPLET 1
Ze loopt, ze draalt, ze danst, ze stopt,
Elle marche, elle s'attarde, elle danse, elle s'arrête,
Ze geeft, ze neemt, ze deelt, ze stopt
Elle donne, elle prend, elle partage, elle arrête
Ze pakt je in, ze duwt je weg, ze klopt je
Elle t'enveloppe, elle te repousse, elle te caresse
Uit je jas en stopt je in alsof je kind was
Enlevez votre manteau et rentrez-vous comme si vous étiez un enfant
En ziek van school zou zijn
Et je serais malade à cause de l'école
COUPLET 2
COUPLE 2
Ze praat, ze fluisterzingt, ze stopt,
Elle parle, elle chuchote, elle s'arrête,
Ze danst, ze snuift, ze drinkt, ze stopt
Elle danse, elle renifle, elle boit, elle s'arrête
Ze fladdert weg, ze laat je los, ze klopt vervolgens
Elle s'envole, elle te laisse partir, puis elle frappe
Aan je deur, alsof ze nooit echt weg was
A ta porte, comme si elle n'était jamais vraiment partie
Nooit weg zou kunnen zijn
Je ne pourrais jamais disparaître
REFREIN
CHŒUR
En als ze lacht, dan lacht de wereld met haar mee
Et quand elle rit, le monde rit avec elle
Als ze huilt, huilt ze de zee
Quand elle pleure, elle pleure la mer
Als ze zwijgt, zwijgt ze de maan
Si elle reste silencieuse, elle fait taire la lune
En als ze van je houden zou
Et si elle t'aimait
Als ze van je hield ging jij eraan
Si elle t'aimait, tu es mort
Daar zou jij kapot aan gaan
Cela te détruirait
COUPLET 3
COUPLE 3
Ze zoent, ze zoent, ze zoent, ze stopt
Elle embrasse, elle embrasse, elle embrasse, elle s'arrête
Ze gaat, ze komt, ze komt, ze stopt
Elle va, elle vient, elle vient, elle s'arrête
Ze weert je af, ze trekt je aan, ze klopt je
Elle te repousse, elle t'attire, elle te bat
In de extra tijd, alsof je niet eens meedeed
En prolongation, comme si tu ne participais même pas
Je nooit goed genoeg zou zijn
Tu ne serais jamais assez bien
Je geeft, je neemt, je stopt, ze lacht
Tu donnes, tu prends, tu arrête, elle rit
Je gaat, je stopt, je keert, ze lacht
Tu pars, tu t'arrêtes, tu te retournes, elle rit
Je bent eruit, je lacht haar toe, ze lacht je uit
Tu es dehors, tu te moques d'elle, elle se moque de toi
Of toe, of terug, je weet dat je niet weg komt
Que tu viennes ou que tu partes, tu sais que tu ne peux pas t'échapper
Nooit echt bent weggegaan
Je ne suis jamais vraiment parti
REFREIN
CHŒUR
En als ze lacht, dan lacht de wereld met haar mee
Et quand elle rit, le monde rit avec elle
Als ze huilt, huilt ze de zee
Quand elle pleure, elle pleure la mer
Als ze zwijgt, zwijgt ze de maan
Si elle reste silencieuse, elle fait taire la lune
En als ze van je houden zou
Et si elle t'aimait
Als ze van je hield ging jij eraan
Si elle t'aimait, tu es mort
Daar zou jij kapot aan gaan
Cela te détruirait
En niemand kan haar redden
Et personne ne peut la sauver
En niemand mag erbij
Et personne n'y est autorisé
En niemand zal het weten
Et personne ne le saura
Alleen wij, alleen wij, alleen wij
Seulement nous, seulement nous, seulement nous