Als ze lacht 歌詞 日本語訳

COUPLET 1
対句 1
Ze loopt, ze draalt, ze danst, ze stopt,
彼女は歩き、立ち止まり、踊り、立ち止まり、
Ze geeft, ze neemt, ze deelt, ze stopt
彼女は与え、受け取り、分かち合い、立ち止まります
Ze pakt je in, ze duwt je weg, ze klopt je
彼女はあなたを包み込み、押しのけ、撫でます
Uit je jas en stopt je in alsof je kind was
コートを脱いで子供の頃のように体を縮めましょう
En ziek van school zou zijn
そして病気で学校を休むだろう
COUPLET 2
カップル2
Ze praat, ze fluisterzingt, ze stopt,
彼女は話し、ささやき、立ち止まり、
Ze danst, ze snuift, ze drinkt, ze stopt
彼女は踊り、匂いを嗅ぎ、酒を飲み、立ち止まる
Ze fladdert weg, ze laat je los, ze klopt vervolgens
彼女は飛び去り、あなたを手放し、そしてノックする
Aan je deur, alsof ze nooit echt weg was
あなたのドアの前で、まるで彼女がいなくなったかのように
Nooit weg zou kunnen zijn
決して消えることはありません
REFREIN
コーラス
En als ze lacht, dan lacht de wereld met haar mee
そして彼女が笑うと、世界も彼女と一緒に笑います
Als ze huilt, huilt ze de zee
彼女が泣くとき、彼女は海を泣きます
Als ze zwijgt, zwijgt ze de maan
彼女が黙っていれば、月も黙ってしまう
En als ze van je houden zou
そしてもし彼女があなたを愛していたら
Als ze van je hield ging jij eraan
もし彼女があなたを愛していたら、あなたは死んでいたでしょう
Daar zou jij kapot aan gaan
それはあなたを破壊するでしょう
COUPLET 3
カップル 3
Ze zoent, ze zoent, ze zoent, ze stopt
彼女はキス、彼女はキス、彼女はキス、そして彼女は止まる
Ze gaat, ze komt, ze komt, ze stopt
彼女は行く、来る、来る、止まる
Ze weert je af, ze trekt je aan, ze klopt je
彼女はあなたを反発し、あなたを引き付け、彼女はあなたを打ち負かします
In de extra tijd, alsof je niet eens meedeed
延長戦ではまるで参加していないかのように
Je nooit goed genoeg zou zijn
あなたは決して十分ではないでしょう
Je geeft, je neemt, je stopt, ze lacht
あなたは与え、あなたは受け取り、あなたは止まります、そして彼女は笑います
Je gaat, je stopt, je keert, ze lacht
あなたは行き、あなたは止まり、あなたは向きを変える、そして彼女は笑う
Je bent eruit, je lacht haar toe, ze lacht je uit
あなたは外出中、あなたは彼女を笑います、彼女はあなたを笑います
Of toe, of terug, je weet dat je niet weg komt
来るか去るか、逃げられないことはわかっているでしょう
Nooit echt bent weggegaan
本当に離れたことはありません
REFREIN
コーラス
En als ze lacht, dan lacht de wereld met haar mee
そして彼女が笑うと、世界も彼女と一緒に笑います
Als ze huilt, huilt ze de zee
彼女が泣くとき、彼女は海を泣きます
Als ze zwijgt, zwijgt ze de maan
彼女が黙っていれば、月も黙ってしまう
En als ze van je houden zou
そしてもし彼女があなたを愛していたら
Als ze van je hield ging jij eraan
もし彼女があなたを愛していたら、あなたは死んでいたでしょう
Daar zou jij kapot aan gaan
それはあなたを破壊するでしょう
En niemand kan haar redden
そして誰も彼女を救うことはできない
En niemand mag erbij
そしてそこには誰も入れない
En niemand zal het weten
そして誰も知らないだろう
Alleen wij, alleen wij, alleen wij
私たちだけ、私たちだけ、私たちだけ