De kapitein, deel II 歌詞 日本語訳

Dus ik weet eigenlijk nooit echt waar ik aan toe ben
だから自分がどこに立っているのか全く分からない
E E$ E% A
E E$ E% A
Ze tilt me op en ramt me keihard onderuit
彼女は私を抱き上げて激しく叩きつける
't Is als een schip en we zijn beiden kapitein
それは船のようなもので、私たちは二人とも船長です
Ben je net een beetje leuk weg van de kade
岸壁から離れたところはちょっといいですか？
Ben je weg, gaat het anker al weer uit
あなたがいなくなると、また錨が降ろされます
Ruzie soms om niets soms om van alles
何もないことについて議論することもあれば、すべてについて議論することもあります
E E$ E% A
E E$ E% A
Zeg jij ja dan zegt zij nee en andersom
あなたが「はい」と言えば、彼女は「いいえ」と言うでしょうし、その逆も同様です
't Is een nieuw schip en je moet samen leren varen
新しい船なので、一緒に航海することを学ばなければなりません
su
す
Maar staan je zeilen eindelijk lekker in de wind
でも君の帆はついに風に気持ちよくなびくようになった
gaat het roer meteen weer om
コースはすぐにまた変わります
En dan schreeuwt ze en dan zwijgt ze
そして彼女は叫び、そして沈黙する
En ik schreeuw en zwijg naar haar
そして私は彼女に向かって叫び、黙ります
A B E E$ E%
A B E $ E%
We gaan hoe dan ook vandaag nog uit elkaar
とにかく今日でお別れです
A B E E$ E%
A B E $ E%
Cd van jou Cd van mij
あなたのCD 私のCD
Cd van ons allebei
二人で作ったCD
Maar gekregen van mijn moeder
でも母からもらった
Van mijn moeder dus van mij
母からも、私からも
Ik doe mijn best maar ik weet nooit waar ik aan toe ben
最善を尽くしているが、自分がどこに立っているのかは決して分からない
E E$ E% A
E E$ E% A
Dit huis een schip en we staan samen op de brug
この家は船で、私たちは橋の上に一緒に立っています
Ik hou van haar ik haar, 'r ze haat ook veel van mij
私は彼女を愛していますが、彼女も私を大嫌いです
Maar kijk je net een beetje leuk uit over zee (en wat denk je?)
でも、海の向こうの景色はよく見えますか？
Zie je de haven al weer terug
また港が見えますか？
En dan schreeuwt ze en dan zwijgt ze
そして彼女は叫び、そして沈黙する
En ik schreeuw en zwijg naar haar
そして私は彼女に向かって叫び、黙ります
A B E E$ E%
A B E $ E%
We gaan hoe dan ook vandaag nog uit elkaar
とにかく今日でお別れです
A B E E$ E%
A B E $ E%
Cd van jou Cd van mij
あなたのCD 私のCD
Cd van ons allebei
二人で作ったCD
Maar gekregen van mijn moeder
でも母からもらった
A B A E E$ E%
A B A E $ E%
Van mijn moeder dus van mij
母からも、私からも
A B E E$ E%
A B E $ E%
Cd van jou Cd van mij
あなたのCD 私のCD
Cd van ons allebei
二人で作ったCD
Maar gekregen van mijn moeder
でも母からもらった
Van mijn moeder dus van mij
母からも、私からも
Dus van mij
それでは私から
Dus van mij
それでは私から
Dus van mij
それでは私から
Dus van mij
それでは私から