De kapitein 歌詞 日本語訳

Acda & De Munnik
アクダ＆デ・ムニク
Aan stuurboord liggen kapers lief en aan bakboord zwemmen
私掠船は右舷側で優しく寝そべり、左舷側で泳ぐ
haa - ien
はぁ〜えん
Maar ik hou vannacht het roer wel recht
でも今夜は舵をまっすぐに保ちます
De nacht deint als een zee rustig om me heen
夜は海のように私の周りで静かに波打つ
En ik weet pre cies waarheen we gaan want ik ben de kapi tein
そして私は船長だからどこへ行くのか正確に知っている
Dit huis is mijn ka juit en het schip, kan al leen nog maar voor uit
この家は私の船室で、船は前にしか進めない
De zee, de nacht ligt glad, probleemloos voor me uit
海、夜は平穏に横たわっている、何の問題もなく
En de ver wachtingen zijn eindelijk eens goed, van nacht
そして今夜、ようやく期待が高まります
een keer geen regen
雨は一度も降らない
Van nacht een keer geen storm, eindelijk een nacht, eindelijk een nacht
今夜は一度も嵐がなかった、やっと夜が来た、やっと夜が来た
zoals het moet
そうあるべき
Maar aan stuurboord liggen kapers lief en aan bakboord zwemmen
しかし私掠船は右舷側で優しく横たわって左舷側で泳ぎます
haa - ien,
はぁ〜えん、
hmmmm, Oooo - ooooo h
うーん、おおおおおおおお
En ik fluister lieve woorden, en ik kus je tranen weg
そして私は甘い言葉をささやき、あなたの涙にキスをします
Ik ver tel je van de liefde, ge loof me als ik zeg, dat al - les goed
私は愛について話しているのです、私が言うことを信じてください、すべては順調です
is
です
Ga maar rustig slapen, want ik ben de kapi tein en wie
安らかに寝てください、なぜなら私は船長だからです。
de kapitein is die
船長はあの人です
houdt de wacht
見守る
We gaan nog niet ten onder, ze hebben ons niet zomaar
私たちはまだ倒れていない、彼らは私たちだけを捕まえるつもりはない
We zullen echt nog niet vergaan, echt nog niet ver gaan, van nacht
私たちは滅びない、遠くへも行かない、今夜
Maar aan stuurboord liggen kapers lief en aan bakboord zwemmen
しかし私掠船は右舷側で優しく横たわって左舷側で泳ぎます
haa - ien,
はぁ〜えん、
hmmmm, Oooo - ooooo h
うーん、おおおおおおおお
En ik weet wel dat ze loeren, maar ik kan ze toch niet zien,
そして、彼らが潜んでいるのはわかっていますが、姿は見えません。
dus wat zou ik mij
それで私は何をすればいいでしょうか？
daar nou druk om maken
今はそれを心配してください
De bodem is nog heel en de zeilen doen het nog, wie of wat zou
底はまだ無傷で、帆はまだ機能します、誰が、あるいは何がするでしょうか。
ons nou kunnen ra
今ならできるよ
- ken
- ケン
Aan stuurboord liggen kapers lief, klaar voor ‘t ge vecht
私掠船は右舷側に優しく横たわり、戦いの準備を整えています
En aan bakboord zwemmen haa - ien, maar ik hou vannacht het roer wel
彼女は左舷で泳いでいますが、今夜は私が舵を握ります
recht
そうだよ
Ik hou het roer wel recht (ik hou het roer wel
私は舵をまっすぐに保ちます（私は舵を保ちます）
recht) (repeat & fade out)
右）（リピート＆フェードアウト）