Henk كلمات أغنية ترجمة عربية

tekst: Thomas Acda / muziek: David Middelhof
نص: توماس أكدا / موسيقى: ديفيد ميدلهوف
getabt door: Stefan Nijenhuis
كلفه بواسطة: ستيفان نيجينهويس
intro (versimpeld)
مقدمة (مبسطة)
Je komt elkaar na jaren weer es tegen
تقابلان بعضكما البعض مرة أخرى بعد سنوات
Oude liefde kruipt als slechte wijn omhoog
الحب القديم يزحف مثل النبيذ السيئ
Hoe gaat het? - Beter? - En de liefde?
كيف حالك؟ - أحسن؟ - والحب؟
Ja vandaag houden we 't droog
نعم، سوف نبقيه جافا اليوم
Moeten we doen ja, kom maar eten
هل يجب علينا أن نفعل نعم، تعالوا وتناولوا الطعام
Zegt ze leuk dan zie je Henk
تقول لطيف، ثم سترى هينك
En jij denkt: Henk? Wie mag dat wezen?
وتفكر: هينك؟ من يمكن أن يكون؟
En je loopt langzaam naar de toog
وأنت تمشي ببطء إلى المنضدة
Nee ik denk niet dat ik't vandaag,
لا، لا أعتقد أنني سأفعل ذلك اليوم
Nee ik denk niet dat (niet dat) niet dat ik het vandaag
لا، لا أعتقد (ليس هذا) أنني أملكه اليوم
Nee ik denk niet dat, (oeeeeh) nee nee neeheee
لا، لا أعتقد ذلك، (أوييييه) لا لا لا
ik denk niet dat ik het drooghou
لا أعتقد أنني أستطيع أن أبقيه جافًا
Ze is gelukkig zegt ze lachend terwijl je zoekt naar iets van toen
وتقول وهي تضحك: إنها سعيدة، بينما تبحث عن شيء من ذلك الوقت
je hoort weer ruzies, voelt het vrijen
تسمع الحجج مرة أخرى، وتشعر بممارسة الحب
weet nu wat je had moeten doen
أعرف الآن ما كان ينبغي عليك فعله
En jij? je gooit het voor je voeten
وأنت؟ ترميها عند قدميك
maar jij dacht net wat is ze mooi
لكنك فكرت كم هي جميلة
ze wil een antwoord, maar waarop?
إنها تريد إجابة، ولكن على ماذا؟
je geeft een lach en doet een gooi
أنت تعطي ابتسامة وتلتقط صورة
Nee ik denk niet dat ik't vandaag,
لا، لا أعتقد أنني سأفعل ذلك اليوم
Nee ik denk niet dat (niet dat) niet dat ik het vandaag
لا، لا أعتقد (ليس هذا) أنني أملكه اليوم
Nee ik denk niet dat, (oeeeeh) nee nee neeheee
لا، لا أعتقد ذلك، (أوييييه) لا لا لا
ik denk niet dat ik het drooghou
لا أعتقد أنني أستطيع أن أبقيه جافًا
na wat rondjes om de tafel
بعد بضع لفات حول الطاولة
zegt ze, kom ik ga maar weer
تقول دعني أذهب مرة أخرى
ze gaat een mooie en sterke vrouw nu
ستكون امرأة جميلة وقوية الآن
en ze laat je achter, tweede keer
وتتركك خلفك للمرة الثانية
je kijkt haar na, voelt wat tranen
تعتني بها وتشعر ببعض الدموع
even slikken zijn ze weg
ابتلاع فقط، لقد ذهبوا
we hadden samen..... denk je bijna
كان لدينا معا... كنت تعتقد تقريبا
dan toch die tranen, en je zegt
ثم تلك الدموع، وأنت تقول
Nee ik denk niet dat ik't vandaag,
لا، لا أعتقد أنني سأفعل ذلك اليوم
Nee ik denk niet dat (niet dat) niet dat ik het vandaag
لا، لا أعتقد (ليس هذا) أنني أملكه اليوم
Nee ik denk niet dat, (oeeeeh) nee nee neeheee
لا، لا أعتقد ذلك، (أوييييه) لا لا لا
Nee ik denk niet dat (niet dat) niet dat ik het vandaag
لا، لا أعتقد (ليس هذا) أنني أملكه اليوم
Nee ik denk niet dat, (oeeeeh) nee nee neeheee
لا، لا أعتقد ذلك، (أوييييه) لا لا لا
Nee ik denk niet dat Niet dat ik het
لا، لا أعتقد ذلك. ليس هذا ما أفعله
Dm Dm/C Dm/B Bb (intro riff)
Dm Dm/C Dm/B Bb (مقدمة موسيقية)
droog hou
ابقَ جافًا
Dm Dm/C Bb(strum) C(strum) Dm(strum)
Dm Dm/C Bb(مداعبة الآلات الموسيقية) C(مداعبة الآلات الموسيقية) Dm(مداعبة الآلات الموسيقية)