Henk Liedtext Deutsche Übersetzung

tekst: Thomas Acda / muziek: David Middelhof
Text: Thomas Acda / Musik: David Middelhof
getabt door: Stefan Nijenhuis
Mit Tab versehen von: Stefan Nijenhuis
intro (versimpeld)
Einleitung (vereinfacht)
Je komt elkaar na jaren weer es tegen
Man trifft sich nach Jahren wieder
Oude liefde kruipt als slechte wijn omhoog
Alte Liebe schleicht sich ein wie schlechter Wein
Hoe gaat het? - Beter? - En de liefde?
Wie geht es dir? - Besser? - Und Liebe?
Ja vandaag houden we 't droog
Ja, wir halten es heute trocken
Moeten we doen ja, kom maar eten
Sollten wir das tun? Ja, kommen Sie und essen Sie
Zegt ze leuk dan zie je Henk
Sie sagt nett, dann siehst du Henk
En jij denkt: Henk? Wie mag dat wezen?
Und du denkst: Henk? Wer könnte das sein?
En je loopt langzaam naar de toog
Und du gehst langsam zur Theke
Nee ik denk niet dat ik't vandaag,
Nein, ich glaube nicht, dass ich das heute tun werde
Nee ik denk niet dat (niet dat) niet dat ik het vandaag
Nein, ich glaube nicht (nicht das), nicht dass ich es heute habe
Nee ik denk niet dat, (oeeeeh) nee nee neeheee
Nein, das glaube ich nicht, (oeeeeeh) nein nein nein
ik denk niet dat ik het drooghou
Ich glaube nicht, dass ich es trocken halten kann
Ze is gelukkig zegt ze lachend terwijl je zoekt naar iets van toen
Sie sei glücklich, sagt sie lachend, während man nach etwas von damals sucht
je hoort weer ruzies, voelt het vrijen
Du hörst wieder Streit, spürst Liebesspiel
weet nu wat je had moeten doen
Jetzt wissen Sie, was Sie hätten tun sollen
En jij? je gooit het voor je voeten
Und du? Du wirfst es dir vor die Füße
maar jij dacht net wat is ze mooi
Aber du hast nur gedacht, wie schön sie ist
ze wil een antwoord, maar waarop?
Sie möchte eine Antwort, aber worauf?
je geeft een lach en doet een gooi
Du lächelst und nimmst einen Schuss
Nee ik denk niet dat ik't vandaag,
Nein, ich glaube nicht, dass ich das heute tun werde
Nee ik denk niet dat (niet dat) niet dat ik het vandaag
Nein, ich glaube nicht (nicht das), nicht dass ich es heute habe
Nee ik denk niet dat, (oeeeeh) nee nee neeheee
Nein, das glaube ich nicht, (oeeeeeh) nein nein nein
ik denk niet dat ik het drooghou
Ich glaube nicht, dass ich es trocken halten kann
na wat rondjes om de tafel
nach ein paar Runden um den Tisch
zegt ze, kom ik ga maar weer
Sie sagt, lass mich noch einmal gehen
ze gaat een mooie en sterke vrouw nu
Sie wird jetzt eine schöne und starke Frau sein
en ze laat je achter, tweede keer
Und sie lässt dich zum zweiten Mal zurück
je kijkt haar na, voelt wat tranen
Du kümmerst dich um sie und spürst ein paar Tränen
even slikken zijn ze weg
Schluck einfach, sie sind weg
we hadden samen..... denk je bijna
wir hatten zusammen... man meint fast
dan toch die tranen, en je zegt
dann diese Tränen, und du sagst
Nee ik denk niet dat ik't vandaag,
Nein, ich glaube nicht, dass ich das heute tun werde
Nee ik denk niet dat (niet dat) niet dat ik het vandaag
Nein, ich glaube nicht (nicht das), nicht dass ich es heute habe
Nee ik denk niet dat, (oeeeeh) nee nee neeheee
Nein, das glaube ich nicht, (oeeeeeh) nein nein nein
Nee ik denk niet dat (niet dat) niet dat ik het vandaag
Nein, ich glaube nicht (nicht das), nicht dass ich es heute habe
Nee ik denk niet dat, (oeeeeh) nee nee neeheee
Nein, das glaube ich nicht, (oeeeeeh) nein nein nein
Nee ik denk niet dat Niet dat ik het
Nein, das glaube ich nicht. Nicht, dass ich das tue
Dm Dm/C Dm/B Bb (intro riff)
Dm Dm/C Dm/B Bb (Intro-Riff)
droog hou
trocken halten
Dm Dm/C Bb(strum) C(strum) Dm(strum)
Dm Dm/C Bb(Strum) C(Strum) Dm(Strum)