Het geeft niet Liedtext Deutsche Übersetzung

't Geeft niet dat je mij het liefste nu verrot zou slaan
Es spielt keine Rolle, dass du mich jetzt am liebsten verprügeln würdest
B-VII Gb/Bb* Ebm Ab7 Db B/Db (laat Db in bas liggen)
B-VII Gb/Bb* Ebm Ab7 Db B/Db (Db im Bass belassen)
Als dat je wat kalmeert laat ik jou je gang wel gaan
Wenn dich das etwas beruhigt, lasse ich dich weitermachen
't Geeft niet dat je liever nog verrekte van de pijn,
Es spielt keine Rolle, dass du lieber unter Schmerzen sterben würdest,
B-VII Bbm7 Ebm Ab Db B/Db (laat Db in bas liggen)
B-VII Bbm7 Ebm Ab Db B/Db (Db im Bass belassen)
dan nog n seconde in m'n buurt te moeten zijn, maar
dann muss ich noch eine Sekunde in meiner Nähe sein, aber
ga toch alsjeblieft niet met 'n ander
Bitte geh nicht mit jemand anderem
B-VII Gb/Bb Ab Db B/Db
B-VII Gb/Bb Ab Db B/Db
en laat me lekker dromen over jou
und lass mich von dir träumen
En weet als je 't vraagt dat ik ver - an - der
Und wenn Sie fragen, wissen Sie, dass ich mich ändern werde
B-II Db B-II Db
B-II Db B-II Db
omdat ik zo verdomd veel van je hou
weil ich dich so verdammt sehr liebe
't geeft niet dat je je niet langer voor wil laten liegen
Es spielt keine Rolle, dass Sie nicht länger belogen werden möchten
B-VII Gb/Bb Ebm Ab7 Db B/Db (laat Db in bas liggen)
B-VII Gb/Bb Ebm Ab7 Db B/Db (Db im Bass belassen)
dat jij niet langer toestaat dat ik jou loop te bedriegen
dass du nicht länger zulassen wirst, dass ich dich betrüge
't Geeft niet dat jij al die jaren zomaar weg wilt smijten
Es spielt keine Rolle, dass Sie all diese Jahre einfach wegwerfen möchten
B-VII Bbm7 Ebm Ab Db B/Db (laat Db in bas liggen)
B-VII Bbm7 Ebm Ab Db B/Db (Db im Bass belassen)
Dat jij je niet gelukkig voelt en dat mij weer gaat verwijten, maar
Dass du dich nicht glücklich fühlst und wieder mir die Schuld geben wirst, aber
Ga toch alsjeblieft niet met 'n ander
Bitte gehen Sie nicht mit jemand anderem
B-VII Gb/Bb Ab Db B/Db
B-VII Gb/Bb Ab Db B/Db
en laat me lekker dromen over jou
und lass mich von dir träumen
En weet als je 't vraagt dat ik ver - an - der,
Und wisse, wenn du darum bittest, dass ich anders sein werde,
B-II Db D
B-II Db D
omdat ik zo verdomd veel van je hou
weil ich dich so verdammt sehr liebe
Maar ga toch alsjeblieft niet met 'n ander
Aber bitte gehen Sie nicht mit jemand anderem
C G/B A D C(niet zeker, deze kun je ook weglaten en
C G/B A D C (nicht sicher, Sie können dies auch weglassen und
gewoon een D-akoord blijven spelen)
Spielen Sie einfach weiter einen D-Akkord)
en laat me lekker dromen over jou - over jou
und lass mich süß von dir träumen – von dir
En weet als je 't vraagt dat ik ver - an - der,
Und wisse, wenn du darum bittest, dass ich anders sein werde,
omdat ik zo verdomd veel van je hou (en dan nu... solo op de mondharmonica)
Weil ich dich so verdammt sehr liebe (und jetzt... Solo auf der Mundharmonika)