Kees 歌詞 日本語訳

>-----------------
>-----------------
Ik ben niet helemaal zeker van alle akkoorden,
すべてのコードについてはよくわかりませんが、
maar ik denk dat het zo ongeveer moet klinken.
でも、こんな感じに聞こえるはずだと思います。
Verder is het niet echt leuk om op gitaar te spelen.
さらに、ギターを弾くのはあまり楽しくありません。
Wel als je er dan ook weer mondharmonica bij speelt.
まあ、あなたもハーモニカを演奏するなら。
Alleen heb ik zelf geen mondharmonica in E.
ただ私自身はEのハーモニカを持っていません。
En in C klinkt het niet echt.
そして、Cではそれは本物のように聞こえません。
E/B/Asm/B?/(C#/F)/A/F#m/B
E/B/Am/B?/(C#/F)/A/F#m/B
Verdomme Kees
くそー、キース
s
s
Alweer een jaar vandaag
今日でまた一年
Dat jij begraven bent
あなたが埋葬されていること
s
s
Gek toch hoe vlug dat went
こんなにすぐに慣れるなんておかしいよ
Want god je weet
だって神は知ってるから
s
s
Ik mocht je erg graag
あなたがとても好きでした
Ik wist wat ik aan je had
あなたが私にとって何を意味するのか私は知っていました
s
s
Nou ja hoe noem je dat
さて、それを何と呼びますか？
Behalve dus dat ik je een beetje mis
少し寂しいことを除けば
s
s
Na jou op mijn manier
あなたの後は私のやり方で
Is alles eender hier
ここではすべてが同じです
Denk niet Kees dat er veel veranderd is
キース、そんなに変わったことは考えないでください
s
s
Hoogstens een kleinigheid
せいぜい小さなこと
In nauwelijks een jaar tijd
わずか1年で
Er is nog altijd ster-reclame
スター広告はまだあります
B/Es B B?
B/E B B?
En bij de politieke namen is er een nieuwe: Drees
そして、政治的な名前の中に、新しい名前があります：ドリース
En er zijn intercity-treinen
そして都市間電車もあります
En je hebt andere gordijnen
そして、あなたは違うカーテンを持っています
gekregen naar ik vrees
わかりました、残念ですが
Kees
キース
Verdomme Kees
くそー、キース
s
s
Een jaar is toch wel lang
1年って結構長いですよ
Als je elkaar niet ziet
会えないなら
s
s
Ik weet het eigenlijk niet
実際には分かりません
Het gaat allemaal toch
とにかく大丈夫です
s
s
Doodgewoon z'n gang
ただ普通
En het draait bedenk ik nou
そして今はそれが機能していると思います
s
s
Hier ook wel zonder jou
あなたなしでもここにも
Carmigelt schrijft nog steeds in het parool
カーミゲルトは仮釈放中にまだ書いている
s
s
En de apollo's gaan
そしてアポロは去ります
Nog altijd naar de maan
まだ月へ行く
Oh ja je dochtertje gaat nu naar school
そうそう、あなたの娘さんは今学校に行っています
s
s
En volgend jaar ze zoon
そして来年、彼女の息子は
Maar ach da's heel gewoon
でもまあ、それはとても普通のことだよ
Maar/ En toch als ik mij zo hoor praten
でも/ それでも、自分がそうやって話しているのを聞くと
B/Es B B?
B/E B B?
Vallen er opeens hiaten tussen mijn cliches
突然、決まり文句の間に隙間ができてしまう
Want dat jouw rozen niet meer bloeien
あなたのバラはもう咲かないから
Omdat ze niet voldoende sproeien
水やりが足りないから
Dat zegt iets naar ik vrees
それは私が恐れていることを言っています
Kees
キース
Verdomme Kees
くそー、キース
s
s
Ik weet het nou niet meer
もう分かりません