Kees Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

>-----------------
>-----------------
Ik ben niet helemaal zeker van alle akkoorden,
Nie jestem pewien co do wszystkich akordów,
maar ik denk dat het zo ongeveer moet klinken.
ale myślę, że powinno to brzmieć mniej więcej tak.
Verder is het niet echt leuk om op gitaar te spelen.
Poza tym gra na gitarze nie jest zbyt przyjemna.
Wel als je er dan ook weer mondharmonica bij speelt.
Cóż, jeśli grasz także na harmonijce ustnej.
Alleen heb ik zelf geen mondharmonica in E.
Tyle że ja sam nie mam harmonijki w E.
En in C klinkt het niet echt.
A w C nie brzmi to realnie.
E/B/Asm/B?/(C#/F)/A/F#m/B
E/B/Asm/B?/(C#/F)/A/F#m/B
Verdomme Kees
Cholera, Kees
s
s
Alweer een jaar vandaag
Dziś kolejny rok
Dat jij begraven bent
Że jesteś pochowany
s
s
Gek toch hoe vlug dat went
To szalone, jak szybko się do tego przyzwyczajasz
Want god je weet
Bo Bóg ty wiesz
s
s
Ik mocht je erg graag
Bardzo cię lubiłem
Ik wist wat ik aan je had
Wiedziałem, co dla mnie znaczyłeś
s
s
Nou ja hoe noem je dat
Jak to nazwiesz?
Behalve dus dat ik je een beetje mis
Tyle, że trochę za tobą tęsknię
s
s
Na jou op mijn manier
Po tobie, moja droga
Is alles eender hier
Tutaj wszystko jest takie samo
Denk niet Kees dat er veel veranderd is
Nie myśl, Kees, że tak wiele się zmieniło
s
s
Hoogstens een kleinigheid
Co najwyżej drobnostka
In nauwelijks een jaar tijd
Już za niecały rok
Er is nog altijd ster-reclame
Nadal jest reklama gwiazd
B/Es B B?
B/Es B B?
En bij de politieke namen is er een nieuwe: Drees
A wśród nazwisk politycznych pojawiło się nowe: Drees
En er zijn intercity-treinen
Są też pociągi międzymiastowe
En je hebt andere gordijnen
I masz różne zasłony
gekregen naar ik vrees
zrozumiałem, obawiam się
Kees
Keesa
Verdomme Kees
Cholera, Kees
s
s
Een jaar is toch wel lang
Rok to dość długo
Als je elkaar niet ziet
Jeśli się nie widujecie
s
s
Ik weet het eigenlijk niet
Właściwie to nie wiem
Het gaat allemaal toch
I tak wszystko jest w porządku
s
s
Doodgewoon z'n gang
Po prostu normalne
En het draait bedenk ik nou
I myślę, że teraz to działa
s
s
Hier ook wel zonder jou
Tutaj też bez ciebie
Carmigelt schrijft nog steeds in het parool
Carmigelt nadal pisze o zwolnieniu warunkowym
s
s
En de apollo's gaan
A Apollos odchodzi
Nog altijd naar de maan
Wciąż lecimy na Księżyc
Oh ja je dochtertje gaat nu naar school
O tak, twoja córka idzie teraz do szkoły
s
s
En volgend jaar ze zoon
A w przyszłym roku jej syn
Maar ach da's heel gewoon
Ale hej, to bardzo normalne
Maar/ En toch als ik mij zo hoor praten
Ale/ A jednak kiedy słyszę siebie mówiącego w ten sposób
B/Es B B?
B/Es B B?
Vallen er opeens hiaten tussen mijn cliches
Nagle pomiędzy moimi kliszami pojawiają się luki
Want dat jouw rozen niet meer bloeien
Ponieważ Twoje róże już nie kwitną
Omdat ze niet voldoende sproeien
Ponieważ nie podlewają wystarczająco dużo
Dat zegt iets naar ik vrees
To mówi coś, czego się obawiam
Kees
Keesa
Verdomme Kees
Cholera, Kees
s
s
Ik weet het nou niet meer
Już nie wiem