Kees Versuri Traducere în Română

>-----------------
>-----------------
Ik ben niet helemaal zeker van alle akkoorden,
Nu sunt sigur de toate acordurile,
maar ik denk dat het zo ongeveer moet klinken.
dar cred ca ar trebui sa sune cam asa.
Verder is het niet echt leuk om op gitaar te spelen.
În plus, nu este chiar distractiv să cânți la chitară.
Wel als je er dan ook weer mondharmonica bij speelt.
Ei bine, dacă cânți și la armonică.
Alleen heb ik zelf geen mondharmonica in E.
Numai că eu nu am armonică în mi.
En in C klinkt het niet echt.
Și în C nu sună real.
E/B/Asm/B?/(C#/F)/A/F#m/B
E/B/Asm/B?/(C#/F)/A/F#m/B
Verdomme Kees
La naiba, Kees
s
s
Alweer een jaar vandaag
Încă un an astăzi
Dat jij begraven bent
Că ești îngropat
s
s
Gek toch hoe vlug dat went
E o nebunie cât de repede te obișnuiești cu asta
Want god je weet
Pentru că, Doamne, știi
s
s
Ik mocht je erg graag
mi-ai placut foarte mult
Ik wist wat ik aan je had
Știam ce ai însemnat pentru mine
s
s
Nou ja hoe noem je dat
Ei bine, cum numești asta?
Behalve dus dat ik je een beetje mis
Doar că mi-e puțin dor de tine
s
s
Na jou op mijn manier
După tine drumul meu
Is alles eender hier
Totul este la fel aici
Denk niet Kees dat er veel veranderd is
Să nu crezi, Kees, că s-au schimbat atât de multe
s
s
Hoogstens een kleinigheid
Cel mult un lucru mic
In nauwelijks een jaar tijd
În abia un an
Er is nog altijd ster-reclame
Mai există reclamă cu vedete
B/Es B B?
B/Es B B?
En bij de politieke namen is er een nieuwe: Drees
Iar printre numele politice există unul nou: Drees
En er zijn intercity-treinen
Și sunt trenuri interurbane
En je hebt andere gordijnen
Și ai diferite perdele
gekregen naar ik vrees
am înțeles, mă tem
Kees
Kees
Verdomme Kees
La naiba, Kees
s
s
Een jaar is toch wel lang
Un an este destul de lung
Als je elkaar niet ziet
Dacă nu vă vedeți
s
s
Ik weet het eigenlijk niet
De fapt, nu știu
Het gaat allemaal toch
Totul e bine oricum
s
s
Doodgewoon z'n gang
Doar normal
En het draait bedenk ik nou
Și cred că funcționează acum
s
s
Hier ook wel zonder jou
Și aici fără tine
Carmigelt schrijft nog steeds in het parool
Carmigelt mai scrie în eliberarea condiționată
s
s
En de apollo's gaan
Și Apolo pleacă
Nog altijd naar de maan
Încă merg pe lună
Oh ja je dochtertje gaat nu naar school
Da, fiica ta merge la școală acum
s
s
En volgend jaar ze zoon
Și anul viitor fiul ei
Maar ach da's heel gewoon
Dar hei, e foarte normal
Maar/ En toch als ik mij zo hoor praten
Dar/ Și totuși când mă aud vorbind așa
B/Es B B?
B/Es B B?
Vallen er opeens hiaten tussen mijn cliches
Deodată apar goluri între clișeele mele
Want dat jouw rozen niet meer bloeien
Pentru că trandafirii tăi nu mai înfloresc
Omdat ze niet voldoende sproeien
Pentru că nu udă suficient
Dat zegt iets naar ik vrees
Asta spune ceva de care mi-e teamă
Kees
Kees
Verdomme Kees
La naiba, Kees
s
s
Ik weet het nou niet meer
nu mai stiu