Mooi liedje كلمات أغنية ترجمة عربية

Vanacht, als ik alleen ben
الليلة، عندما أكون وحدي
Niet meer weet wat ik moet doen
لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن
Drink ik veel dan wordt het laat
إذا شربت كثيرًا، فسيكون الوقت متأخرًا
Wil ik dat je voor me staat
أريدك أن تقف أمامي
Ik vertel je dat het niet meer gaat
أنا أقول لك أنه لن ينجح بعد الآن
En dan geef je mij een zoen
وبعد ذلك تعطيني قبلة
(refrein; als intro)
(جوقة، كمقدمة)
En dan zing ik een
ثم أغني واحدة
Mooi liedje, een mooi liedje,
اغنية جميلة , اغنية جميلة ,
Een mooi liedje voor jou
أغنية جميلة بالنسبة لك
Ik rook, m'n laatste peuk weg
لقد دخنت مؤخرتي الأخيرة
En daarna moet ik naar bed
وبعد ذلك يجب أن أذهب إلى السرير
Om na een uur weeer op te staan
للاستيقاظ مرة أخرى بعد ساعة
Om weer naar buiten toe te gaan
للذهاب للخارج مرة أخرى
Dat ik ons dit heb aangedaan
بأنني فعلت هذا بنا
Ik hoop dat jij je redt
أتمنى لك البقاء على قيد الحياة
(refrein)
(جوقة)
En dan zing ik een
ثم أغني واحدة
Mooi liedje, een mooi liedje,
اغنية جميلة , اغنية جميلة ,
Een mooi liedje voor jou
أغنية جميلة بالنسبة لك
(tussenstukje): A B7/A Dm/A A (octaaf hoger gespeeld)
(مقطوعة متوسطة): A B7/A Dm/A A (يتم عزفها بأوكتاف أعلى)
Vanacht, als ik alleen ben
الليلة، عندما أكون وحدي
En weer eens huil om jou
وأبكي عليك مرة أخرى
Drink ik veel te vage dingen
أنا أشرب بطريقة غامضة جدا
Niet in staat me te bedwingen
غير قادر على السيطرة على نفسي
Wil ik alleen mijn pijn bezingen
أريد فقط أن أغني عن ألمي
En daarom zing ik nou
ولهذا السبب أغني الآن
(refrein)
(جوقة)
Een mooi liedje voor jou
أغنية جميلة بالنسبة لك