Mooi liedje Paroles Traduction Française

Vanacht, als ik alleen ben
Ce soir, quand je suis seul
Niet meer weet wat ik moet doen
je ne sais plus quoi faire
Drink ik veel dan wordt het laat
Si je bois beaucoup, il sera tard
Wil ik dat je voor me staat
Je veux que tu te tiennes devant moi
Ik vertel je dat het niet meer gaat
Je te le dis, ça ne marchera plus
En dan geef je mij een zoen
Et puis tu me donnes un baiser
(refrein; als intro)
(refrain; comme intro)
En dan zing ik een
Et puis j'en chante un
Mooi liedje, een mooi liedje,
Belle chanson, belle chanson,
Een mooi liedje voor jou
Une belle chanson pour toi
Ik rook, m'n laatste peuk weg
J'ai fumé mon dernier cul
En daarna moet ik naar bed
Et puis je dois aller me coucher
Om na een uur weeer op te staan
Se relever après une heure
Om weer naar buiten toe te gaan
Pour sortir à nouveau
Dat ik ons dit heb aangedaan
Que je nous ai fait ça
Ik hoop dat jij je redt
J'espère que tu survivras
(refrein)
(refrain)
En dan zing ik een
Et puis j'en chante un
Mooi liedje, een mooi liedje,
Belle chanson, belle chanson,
Een mooi liedje voor jou
Une belle chanson pour toi
(tussenstukje): A B7/A Dm/A A (octaaf hoger gespeeld)
(morceau intermédiaire) : A B7/A Dm/A A (joué octave plus haut)
Vanacht, als ik alleen ben
Ce soir, quand je suis seul
En weer eens huil om jou
Et pleure encore pour toi
Drink ik veel te vage dingen
Je bois des choses trop vagues
Niet in staat me te bedwingen
Incapable de me contrôler
Wil ik alleen mijn pijn bezingen
Je veux juste chanter ma douleur
En daarom zing ik nou
Et c'est pourquoi je chante maintenant
(refrein)
(refrain)
Een mooi liedje voor jou
Une belle chanson pour toi