Mooi liedje Liedtext Deutsche Übersetzung

Vanacht, als ik alleen ben
Heute Abend, wenn ich allein bin
Niet meer weet wat ik moet doen
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Drink ik veel dan wordt het laat
Wenn ich viel trinke, wird es spät
Wil ik dat je voor me staat
Ich möchte, dass du vor mir stehst
Ik vertel je dat het niet meer gaat
Ich sage dir, es wird nicht mehr funktionieren
En dan geef je mij een zoen
Und dann gibst du mir einen Kuss
(refrein; als intro)
(Refrain; als Intro)
En dan zing ik een
Und dann singe ich eins
Mooi liedje, een mooi liedje,
Schönes Lied, schönes Lied,
Een mooi liedje voor jou
Ein schönes Lied für dich
Ik rook, m'n laatste peuk weg
Ich habe meinen letzten Hintern geraucht
En daarna moet ik naar bed
Und dann muss ich ins Bett
Om na een uur weeer op te staan
Nach einer Stunde wieder aufstehen
Om weer naar buiten toe te gaan
Wieder rausgehen
Dat ik ons dit heb aangedaan
Dass ich uns das angetan habe
Ik hoop dat jij je redt
Ich hoffe, dass du überlebst
(refrein)
(Chor)
En dan zing ik een
Und dann singe ich eins
Mooi liedje, een mooi liedje,
Schönes Lied, schönes Lied,
Een mooi liedje voor jou
Ein schönes Lied für dich
(tussenstukje): A B7/A Dm/A A (octaaf hoger gespeeld)
(Zwischenstück): A B7/A Dm/A A (Oktave höher gespielt)
Vanacht, als ik alleen ben
Heute Abend, wenn ich allein bin
En weer eens huil om jou
Und wieder um dich weinen
Drink ik veel te vage dingen
Ich trinke viel zu vage Dinge
Niet in staat me te bedwingen
Ich kann mich nicht beherrschen
Wil ik alleen mijn pijn bezingen
Ich möchte einfach nur über meinen Schmerz singen
En daarom zing ik nou
Und deshalb singe ich jetzt
(refrein)
(Chor)
Een mooi liedje voor jou
Ein schönes Lied für dich