Mooi liedje 歌詞 日本語訳

Vanacht, als ik alleen ben
今夜、私が一人でいるとき
Niet meer weet wat ik moet doen
もう何をしたらいいのかわかりません
Drink ik veel dan wordt het laat
たくさん飲んだら手遅れになるよ
Wil ik dat je voor me staat
私の前に立ってほしい
Ik vertel je dat het niet meer gaat
もううまくいかないと言っているのですが
En dan geef je mij een zoen
そして、あなたは私にキスをします
(refrein; als intro)
(コーラス; イントロとして)
En dan zing ik een
それから私は一曲歌います
Mooi liedje, een mooi liedje,
美しい歌、美しい歌、
Een mooi liedje voor jou
あなたに素敵な歌を
Ik rook, m'n laatste peuk weg
最後に吸ったのは
En daarna moet ik naar bed
それから私は寝なければなりません
Om na een uur weeer op te staan
1時間後にまた起きるには
Om weer naar buiten toe te gaan
また外に出ようと
Dat ik ons dit heb aangedaan
私が私たちにこんなことをしたなんて
Ik hoop dat jij je redt
あなたが生き残ることを願っています
(refrein)
(コーラス)
En dan zing ik een
それから私は一曲歌います
Mooi liedje, een mooi liedje,
美しい歌、美しい歌、
Een mooi liedje voor jou
あなたに素敵な歌を
(tussenstukje): A B7/A Dm/A A (octaaf hoger gespeeld)
（中間曲）：A B7/A Dm/A A（オクターブ上で演奏）
Vanacht, als ik alleen ben
今夜、私が一人でいるとき
En weer eens huil om jou
そしてまたあなたのために泣いてください
Drink ik veel te vage dingen
あまりにも漠然としたものを飲む
Niet in staat me te bedwingen
自分自身をコントロールできない
Wil ik alleen mijn pijn bezingen
ただ自分の痛みについて歌いたいだけです
En daarom zing ik nou
そしてそれが私が今歌う理由です
(refrein)
(コーラス)
Een mooi liedje voor jou
あなたに素敵な歌を