Niet of nooit geweest كلمات أغنية ترجمة عربية

Ik zie twee mensen op het strand
أرى شخصين على الشاطئ
Vlak bij het water, hand in hand
بالقرب من الماء، يدا بيد
De zon zakt, ze zwijgen van geluk
تغرب الشمس وهم صامتون من السعادة
ken haar net, want dat ben jij
أعرفها فقط، لأنها أنت
Ze lacht naar hem, hij lijkt op mij
تبتسم له فهو يشبهني
Maar dat kan niet, want ik maak alles stuk
ولكن هذا غير ممكن، لأنني كسرت كل شيء
Ik kan die jongen toch nooit zijn
لا أستطيع أن أكون ذلك الصبي أبدًا
Die rust, die liefde, niets voor mij
هذا السلام، وهذا الحب، لا شيء بالنسبة لي
Maar waarom lijkt het dan toch zo vertrouwd
ولكن لماذا يبدو مألوفا جدا؟
Ik heb je lief, zoals je ziet
أنا أحبك، كما ترون
Maar ergens klopt er hier iets niet
ولكن شيئا ما ليس صحيحا هنا
)#
)#
Ik draag een ring maar 'k heb jou nooit getrouwd
أنا أرتدي خاتمًا ولكني لم أتزوجك أبدًا
Refrein:
جوقة:
Ik ben mezelf niet
أنا لست نفسي
Of al die jaren nooit geweest
أو لم يكن أبدا كل هذه السنوات
Ik ben de gangmaker op het verkeerde feest
أنا المنقذ في الحفلة الخطأ
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
لم أكن أو لم أكن نفسي أبدًا
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
لم أكن أو لم أكن نفسي أبدًا
Ik zie twee mensen, ze gaan staan
أرى شخصين يقفان
Ze draait zich om, we moeten gaan
إنها تستدير، علينا أن نذهب
Kijk in haar ogen en zie dezelfde pijn
انظر إلى عينيها وشاهد نفس الألم
Twee mensen eerder al verbonden
شخصان متصلان سابقًا
Al die verliefdheid, wat een zonde
كل هذا الحب، يا له من عار
)#
)#
We zijn het allebei maar willen het niet zijn
كلانا كذلك لكننا لا نريد أن نكون
Refrein:
جوقة:
Ik ben mezelf niet
أنا لست نفسي
Of al die jaren nooit geweest
أو لم يكن أبدا كل هذه السنوات
Ik ben de schoenmaker bij de verkeerde leest
أنا الإسكافي إلى الخطأ الأخير
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
لم أكن أو لم أكن نفسي أبدًا
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
لم أكن أو لم أكن نفسي أبدًا
Oh, laat het de zon zijn (laat het de zon zijn)
أوه، فلتكن الشمس (فلتكن الشمس)
Oh, laat het het strand zijn
أوه، فليكن الشاطئ
Laat het de zee zijn
فليكن البحر
Laat mij iets doen nu waardoor je mij nooit meer wilt zien
دعني أفعل شيئًا الآن يجعلك لا ترغب في رؤيتي مرة أخرى أبدًا
O, laat het het zout zijn (laat het het zout zijn)
أوه، فليكن الملح (ليكن الملح)
Laat het mij allerdomste fout zijn
فليكن خطأي الأكثر غباء
Maar laat me dit nooit meer vergeten
لكن لا تدعني أنسى هذا أبدًا
Nooit meer vergeten
لن ننسى أبدا مرة أخرى
Laat me dit nooit meer vergeten, bovendien
علاوة على ذلك، لا تدعني أنسى هذا أبدًا
Ik ben mezelf niet of al die jaren nooit geweest
لم أكن نفسي أو لم أكن نفسي أبدًا طوال هذه السنوات
Ik ben mezelf niet of al die jaren nooit geweest
لم أكن نفسي أو لم أكن نفسي أبدًا طوال هذه السنوات
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
لم أكن أو لم أكن نفسي أبدًا
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
لم أكن أو لم أكن نفسي أبدًا
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
لم أكن أو لم أكن نفسي أبدًا
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
لم أكن أو لم أكن نفسي أبدًا