Niet of nooit geweest Liedtext Deutsche Übersetzung

Ik zie twee mensen op het strand
Ich sehe zwei Leute am Strand
Vlak bij het water, hand in hand
Am Wasser, Hand in Hand
De zon zakt, ze zwijgen van geluk
Die Sonne geht unter, sie schweigen vor Glück
ken haar net, want dat ben jij
Kenne sie einfach, denn das bist du
Ze lacht naar hem, hij lijkt op mij
Sie lächelt ihn an, er sieht aus wie ich
Maar dat kan niet, want ik maak alles stuk
Aber das ist nicht möglich, weil ich alles kaputt mache
Ik kan die jongen toch nooit zijn
Ich kann niemals dieser Junge sein
Die rust, die liefde, niets voor mij
Dieser Frieden, diese Liebe, nichts für mich
Maar waarom lijkt het dan toch zo vertrouwd
Aber warum kommt es Ihnen so bekannt vor?
Ik heb je lief, zoals je ziet
Ich liebe dich, wie du sehen kannst
Maar ergens klopt er hier iets niet
Aber irgendetwas stimmt hier nicht
)#
)#
Ik draag een ring maar 'k heb jou nooit getrouwd
Ich trage einen Ring, aber ich habe dich nie geheiratet
Refrein:
Chor:
Ik ben mezelf niet
Ich bin nicht ich selbst
Of al die jaren nooit geweest
Oder nie war es all die Jahre
Ik ben de gangmaker op het verkeerde feest
Ich bin der Lebensretter auf der falschen Party
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Ich war nicht oder nie ich selbst
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Ich war nicht oder nie ich selbst
Ik zie twee mensen, ze gaan staan
Ich sehe zwei Menschen, sie stehen auf
Ze draait zich om, we moeten gaan
Sie dreht sich um, wir müssen gehen
Kijk in haar ogen en zie dezelfde pijn
Schauen Sie in ihre Augen und sehen Sie den gleichen Schmerz
Twee mensen eerder al verbonden
Zwei Personen haben zuvor eine Verbindung hergestellt
Al die verliefdheid, wat een zonde
All diese Liebe, was für eine Schande
)#
)#
We zijn het allebei maar willen het niet zijn
Wir beide sind es, aber wir wollen es nicht sein
Refrein:
Chor:
Ik ben mezelf niet
Ich bin nicht ich selbst
Of al die jaren nooit geweest
Oder nie war es all die Jahre
Ik ben de schoenmaker bij de verkeerde leest
Ich bin der Schuster bis zum falschen Leisten
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Ich war nicht oder nie ich selbst
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Ich war nicht oder nie ich selbst
Oh, laat het de zon zijn (laat het de zon zijn)
Oh, lass es die Sonne sein (lass es die Sonne sein)
Oh, laat het het strand zijn
Oh, lass es der Strand sein
Laat het de zee zijn
Lass es das Meer sein
Laat mij iets doen nu waardoor je mij nooit meer wilt zien
Lass mich jetzt etwas tun, das dafür sorgt, dass du mich nie wieder sehen willst
O, laat het het zout zijn (laat het het zout zijn)
Oh, lass es das Salz sein (lass es das Salz sein)
Laat het mij allerdomste fout zijn
Lass es mein dümmster Fehler sein
Maar laat me dit nooit meer vergeten
Aber lass mich das nie vergessen
Nooit meer vergeten
Nie wieder vergessen
Laat me dit nooit meer vergeten, bovendien
Außerdem lass mich das nie vergessen
Ik ben mezelf niet of al die jaren nooit geweest
Ich war in all den Jahren nicht ich selbst oder war es nie
Ik ben mezelf niet of al die jaren nooit geweest
Ich war in all den Jahren nicht ich selbst oder war es nie
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Ich war nicht oder nie ich selbst
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Ich war nicht oder nie ich selbst
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Ich war nicht oder nie ich selbst
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Ich war nicht oder nie ich selbst