Niet of nooit geweest 歌詞 日本語訳

Ik zie twee mensen op het strand
ビーチに二人いるのが見える
Vlak bij het water, hand in hand
水の近くで手をつないで
De zon zakt, ze zwijgen van geluk
日が沈むと彼らは幸せに沈黙する
ken haar net, want dat ben jij
ただ彼女を知ってください、それがあなただからです
Ze lacht naar hem, hij lijkt op mij
彼女は彼に微笑む、彼は私に似ている
Maar dat kan niet, want ik maak alles stuk
でもそれは無理だよ 全部壊してしまうから
Ik kan die jongen toch nooit zijn
私は決してあの少年にはなれない
Die rust, die liefde, niets voor mij
その平和も、その愛も、私には何もない
Maar waarom lijkt het dan toch zo vertrouwd
しかし、なぜこれがとても見慣れたものに見えるのでしょうか？
Ik heb je lief, zoals je ziet
ご覧のとおり、愛しています
Maar ergens klopt er hier iets niet
しかし、ここでは何かがおかしい
)#
)#
Ik draag een ring maar 'k heb jou nooit getrouwd
私は指輪をしていますが、あなたと結婚したことはありません
Refrein:
コーラス：
Ik ben mezelf niet
私は私ではありません
Of al die jaren nooit geweest
あるいは、ここ何年もそんなことはなかった
Ik ben de gangmaker op het verkeerde feest
私は間違ったパーティーの命の恩人です
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
私は自分自身ではなかった、または自分自身になったことがない
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
私は自分自身ではなかった、または自分自身になったことがない
Ik zie twee mensen, ze gaan staan
二人の人が見える、彼らは立ち上がる
Ze draait zich om, we moeten gaan
彼女は振り向いた、私たちは行かなければなりません
Kijk in haar ogen en zie dezelfde pijn
彼女の目を見つめれば、同じ痛みがわかるだろう
Twee mensen eerder al verbonden
以前つながっていた二人
Al die verliefdheid, wat een zonde
あんなに愛してたのに、なんて残念だろう
)#
)#
We zijn het allebei maar willen het niet zijn
私たちは二人ともそうだけど、そうなりたくない
Refrein:
コーラス：
Ik ben mezelf niet
私は私ではありません
Of al die jaren nooit geweest
あるいは、ここ何年もそんなことはなかった
Ik ben de schoenmaker bij de verkeerde leest
私は間違った最後への靴屋です
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
私は自分自身ではなかった、または自分自身になったことがない
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
私は自分自身ではなかった、または自分自身になったことがない
Oh, laat het de zon zijn (laat het de zon zijn)
ああ、太陽にしましょう（太陽にしましょう）
Oh, laat het het strand zijn
ああ、ビーチにしましょう
Laat het de zee zijn
海にしましょう
Laat mij iets doen nu waardoor je mij nooit meer wilt zien
二度と会いたくないと思わせるようなことを今すぐさせてください
O, laat het het zout zijn (laat het het zout zijn)
ああ、塩にしましょう（塩にしましょう）
Laat het mij allerdomste fout zijn
それが私の最も愚かな間違いであることにしましょう
Maar laat me dit nooit meer vergeten
でもこれだけは絶対に忘れさせないでね
Nooit meer vergeten
もう二度と忘れないでください
Laat me dit nooit meer vergeten, bovendien
それに、これを決して忘れないでください
Ik ben mezelf niet of al die jaren nooit geweest
私は自分自身ではなかったし、ここ何年も自分自身であったことは一度もなかった
Ik ben mezelf niet of al die jaren nooit geweest
私は自分自身ではなかったし、ここ何年も自分自身であったことは一度もなかった
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
私は自分自身ではなかった、または自分自身になったことがない
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
私は自分自身ではなかった、または自分自身になったことがない
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
私は自分自身ではなかった、または自分自身になったことがない
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
私は自分自身ではなかった、または自分自身になったことがない