Niet of nooit geweest Letra Traducción al Español

Ik zie twee mensen op het strand
Veo dos personas en la playa.
Vlak bij het water, hand in hand
Cerca del agua, de la mano
De zon zakt, ze zwijgen van geluk
El sol se pone, ellos callan de felicidad.
ken haar net, want dat ben jij
solo conócela, porque esa eres tú
Ze lacht naar hem, hij lijkt op mij
Ella le sonríe, se parece a mí.
Maar dat kan niet, want ik maak alles stuk
Pero eso no es posible, porque lo rompo todo.
Ik kan die jongen toch nooit zijn
Nunca podré ser ese chico
Die rust, die liefde, niets voor mij
Esa paz, ese amor, nada para mi.
Maar waarom lijkt het dan toch zo vertrouwd
Pero ¿por qué parece tan familiar?
Ik heb je lief, zoals je ziet
Te amo como puedes ver
Maar ergens klopt er hier iets niet
Pero algo no está bien aquí
)#
)#
Ik draag een ring maar 'k heb jou nooit getrouwd
Llevo un anillo pero nunca me casé contigo
Refrein:
Coro:
Ik ben mezelf niet
no soy yo mismo
Of al die jaren nooit geweest
O nunca lo fue en todos estos años
Ik ben de gangmaker op het verkeerde feest
Soy el salvavidas en la fiesta equivocada
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
No he sido o nunca he sido yo mismo
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
No he sido o nunca he sido yo mismo
Ik zie twee mensen, ze gaan staan
Veo dos personas, se ponen de pie.
Ze draait zich om, we moeten gaan
Ella se da vuelta, tenemos que irnos.
Kijk in haar ogen en zie dezelfde pijn
Mírala a los ojos y ve el mismo dolor.
Twee mensen eerder al verbonden
Dos personas previamente conectadas
Al die verliefdheid, wat een zonde
Todo ese amor, que pena.
)#
)#
We zijn het allebei maar willen het niet zijn
Ambos lo somos pero no queremos serlo.
Refrein:
Coro:
Ik ben mezelf niet
no soy yo mismo
Of al die jaren nooit geweest
O nunca lo fue en todos estos años
Ik ben de schoenmaker bij de verkeerde leest
Soy el zapatero del último mal
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
No he sido o nunca he sido yo mismo
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
No he sido o nunca he sido yo mismo
Oh, laat het de zon zijn (laat het de zon zijn)
Oh, que sea el sol (que sea el sol)
Oh, laat het het strand zijn
Oh, que sea la playa
Laat het de zee zijn
Que sea el mar
Laat mij iets doen nu waardoor je mij nooit meer wilt zien
Déjame hacer algo ahora que hará que no quieras volver a verme nunca más.
O, laat het het zout zijn (laat het het zout zijn)
Oh, que sea la sal (que sea la sal)
Laat het mij allerdomste fout zijn
Que sea mi error más estúpido.
Maar laat me dit nooit meer vergeten
Pero nunca me dejes olvidar esto
Nooit meer vergeten
Nunca olvides otra vez
Laat me dit nooit meer vergeten, bovendien
Además, no dejes que nunca olvide esto.
Ik ben mezelf niet of al die jaren nooit geweest
No he sido yo mismo o nunca he sido yo mismo en todos estos años.
Ik ben mezelf niet of al die jaren nooit geweest
No he sido yo mismo o nunca he sido yo mismo en todos estos años.
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
No he sido o nunca he sido yo mismo
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
No he sido o nunca he sido yo mismo
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
No he sido o nunca he sido yo mismo
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
No he sido o nunca he sido yo mismo