Niet of nooit geweest Текст Песни Перевод на Русский

Ik zie twee mensen op het strand
Я вижу двух человек на пляже
Vlak bij het water, hand in hand
У воды, рука об руку
De zon zakt, ze zwijgen van geluk
Солнце садится, они от счастья молчат
ken haar net, want dat ben jij
просто знай ее, потому что это ты
Ze lacht naar hem, hij lijkt op mij
Она улыбается ему, он похож на меня.
Maar dat kan niet, want ik maak alles stuk
Но это невозможно, потому что я все ломаю
Ik kan die jongen toch nooit zijn
Я никогда не смогу быть тем мальчиком
Die rust, die liefde, niets voor mij
Этот мир, эта любовь — ничего для меня.
Maar waarom lijkt het dan toch zo vertrouwd
Но почему это кажется таким знакомым?
Ik heb je lief, zoals je ziet
Я люблю тебя, как ты видишь
Maar ergens klopt er hier iets niet
Но что-то здесь не так
)#
)#
Ik draag een ring maar 'k heb jou nooit getrouwd
Я ношу кольцо, но я никогда не женился на тебе
Refrein:
Припев:
Ik ben mezelf niet
я не я
Of al die jaren nooit geweest
Или никогда не было все эти годы
Ik ben de gangmaker op het verkeerde feest
Я спасатель не на той вечеринке
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Я не был или никогда не был собой
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Я не был или никогда не был собой
Ik zie twee mensen, ze gaan staan
Я вижу двух человек, они встают
Ze draait zich om, we moeten gaan
Она оборачивается, нам пора идти.
Kijk in haar ogen en zie dezelfde pijn
Посмотри ей в глаза и увидишь ту же боль
Twee mensen eerder al verbonden
Два человека ранее подключены
Al die verliefdheid, wat een zonde
Вся эта любовь, какой позор
)#
)#
We zijn het allebei maar willen het niet zijn
Мы оба есть, но мы не хотим быть
Refrein:
Припев:
Ik ben mezelf niet
я не я
Of al die jaren nooit geweest
Или никогда не было все эти годы
Ik ben de schoenmaker bij de verkeerde leest
Я сапожник неправильного прошлого
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Я не был или никогда не был собой
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Я не был или никогда не был собой
Oh, laat het de zon zijn (laat het de zon zijn)
О, пусть это будет солнце (пусть это будет солнце)
Oh, laat het het strand zijn
О, пусть это будет пляж
Laat het de zee zijn
Пусть это будет море
Laat mij iets doen nu waardoor je mij nooit meer wilt zien
Позволь мне сделать что-нибудь, что заставит тебя никогда больше не захотеть меня видеть.
O, laat het het zout zijn (laat het het zout zijn)
О, пусть это будет соль (пусть это будет соль)
Laat het mij allerdomste fout zijn
Пусть это будет моя самая глупая ошибка
Maar laat me dit nooit meer vergeten
Но никогда не позволяй мне забыть об этом
Nooit meer vergeten
Никогда больше не забывай
Laat me dit nooit meer vergeten, bovendien
Кроме того, не дай мне забыть об этом.
Ik ben mezelf niet of al die jaren nooit geweest
Я не был собой или никогда не был собой за все эти годы
Ik ben mezelf niet of al die jaren nooit geweest
Я не был собой или никогда не был собой за все эти годы
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Я не был или никогда не был собой
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Я не был или никогда не был собой
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Я не был или никогда не был собой
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Я не был или никогда не был собой