Niet of nooit geweest Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Ik zie twee mensen op het strand
Widzę dwie osoby na plaży
Vlak bij het water, hand in hand
Blisko wody, ramię w ramię
De zon zakt, ze zwijgen van geluk
Zachodzi słońce, milczą ze szczęścia
ken haar net, want dat ben jij
po prostu ją poznaj, bo to ty
Ze lacht naar hem, hij lijkt op mij
Uśmiecha się do niego, wygląda jak ja
Maar dat kan niet, want ik maak alles stuk
Ale to nie jest możliwe, bo wszystko psuję
Ik kan die jongen toch nooit zijn
Nigdy nie będę tym chłopcem
Die rust, die liefde, niets voor mij
Ten spokój, ta miłość, nic dla mnie
Maar waarom lijkt het dan toch zo vertrouwd
Ale dlaczego wydaje się to takie znajome?
Ik heb je lief, zoals je ziet
Kocham Cię, jak widzisz
Maar ergens klopt er hier iets niet
Ale coś tu jest nie tak
)#
)#
Ik draag een ring maar 'k heb jou nooit getrouwd
Noszę pierścionek, ale nigdy się z tobą nie ożeniłem
Refrein:
Chór:
Ik ben mezelf niet
Nie jestem sobą
Of al die jaren nooit geweest
Albo nigdy nie było przez te wszystkie lata
Ik ben de gangmaker op het verkeerde feest
Jestem ratownikiem na niewłaściwej imprezie
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Nie jestem i nigdy nie byłem sobą
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Nie jestem i nigdy nie byłem sobą
Ik zie twee mensen, ze gaan staan
Widzę dwie osoby, wstają
Ze draait zich om, we moeten gaan
Odwraca się, musimy iść
Kijk in haar ogen en zie dezelfde pijn
Spójrz jej w oczy i zobacz ten sam ból
Twee mensen eerder al verbonden
Dwie osoby wcześniej połączone
Al die verliefdheid, wat een zonde
Cała ta miłość, co za wstyd
)#
)#
We zijn het allebei maar willen het niet zijn
Oboje jesteśmy, ale nie chcemy być
Refrein:
Chór:
Ik ben mezelf niet
Nie jestem sobą
Of al die jaren nooit geweest
Albo nigdy nie było przez te wszystkie lata
Ik ben de schoenmaker bij de verkeerde leest
Jestem szewcem prowadzącym do złego ostatniego
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Nie jestem i nigdy nie byłem sobą
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Nie jestem i nigdy nie byłem sobą
Oh, laat het de zon zijn (laat het de zon zijn)
Och, niech to będzie słońce (niech to będzie słońce)
Oh, laat het het strand zijn
Och, niech to będzie plaża
Laat het de zee zijn
Niech to będzie morze
Laat mij iets doen nu waardoor je mij nooit meer wilt zien
Pozwól mi teraz zrobić coś, co sprawi, że już nigdy nie będziesz chciał mnie widzieć
O, laat het het zout zijn (laat het het zout zijn)
Och, niech to będzie sól (niech to będzie sól)
Laat het mij allerdomste fout zijn
Niech to będzie mój najgłupszy błąd
Maar laat me dit nooit meer vergeten
Ale nigdy nie pozwól mi o tym zapomnieć
Nooit meer vergeten
Nigdy więcej nie zapomnij
Laat me dit nooit meer vergeten, bovendien
Poza tym, nie pozwól mi o tym nigdy zapomnieć
Ik ben mezelf niet of al die jaren nooit geweest
Nie byłem sobą i nigdy nie byłem sobą przez te wszystkie lata
Ik ben mezelf niet of al die jaren nooit geweest
Nie byłem sobą i nigdy nie byłem sobą przez te wszystkie lata
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Nie jestem i nigdy nie byłem sobą
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Nie jestem i nigdy nie byłem sobą
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Nie jestem i nigdy nie byłem sobą
Ik ben mezelf niet of nooit geweest
Nie jestem i nigdy nie byłem sobą