Cabrio Joe Letra Traducción al Español

(Text und Musik Achim Reichel)
(Texto y música Achim Reichel)
Dies ist die Geschichte von Cabrio Joe,
Esta es la historia del Cabrio Joe,
der nichts mehr liebte als sein rosa Cabrio
que no amaba nada más que su convertible rosa
jede freie Minute kam dem Auto zugute
Cada minuto libre fue al auto.
die beiden waren frisiert und auf hochglanz poliert
Ambos estaban peinados y pulidos hasta lograr un alto brillo.
dann kam der Tag den wird Joe nie vergessen
Entonces llegó el día que Joe nunca olvidará.
auf dem R'ckweg vom "Drive In", er hatte gut gegessen
Al regresar del "Drive In", había comido bien.
da sah er pl'tzlich Rosa, das endete fatal,
Entonces de pronto vio a Rosa, que acabó fatal,
er verwechselte die Bremse mit dem Gaspedal
confundió el freno con el acelerador
Rosa ist gerad noch zur Seite gesprungen,
Rosa simplemente saltó a un lado,
Joe hat verzweifelt mit dem Lenkrad gerungen
Joe luchó desesperadamente con el volante.
er krachte mit Bleifu? in's Hotelportal
¿Se estrelló con el pie adelantado? en el portal del hotel
und dann h'rte er die Engel singen im Choral
y luego escuchó a los ángeles cantando en coral
Ref.
Árbitro.
Joe, oh Joe, da hast du aber Schwein gehabt,
Joe, oh Joe, lo has pasado mal.
aber nur ganz knapp, das h'tte ja auch schlimmer kommen k'nnen.
Pero por poco, eso podría haber sido peor.
Joe oh Joe, da hat aber nicht viel gefehlt.
Joe oh Joe, no faltaba mucho.
Und dann gings dir eben so wie dem rosaroten Cabrio
Y luego eras como el convertible rosa
als Joe erwachte war es dunkle Nacht
Cuando Joe despertó era de noche oscura.
und eine Krankenschwester hielt an seinem Bett die Wacht
y una enfermera vigilaba su cama
sie sagte: "Hallo da, ich hei'e Rosa
Ella dijo: "Hola, mi nombre es Rosa
da fiel Joe gleich wieder in Ohnmacht.
Entonces Joe inmediatamente volvió a desmayarse.
Das traf Joe hart wie ein Schlag in die Fresse
Eso golpeó fuerte a Joe, como un puñetazo en la cara.
sein Cabrio ?n W'rfel in der Schrottpresse
su convertible en cubos en la prensa de chatarra
und dann diese Schwester, die tut so begl'ckt
y luego esta hermana que actúa tan feliz
erst rennt si ihm vor's Auto und jetzt macht sie ihn verr'ckt
primero corre delante de su auto y ahora lo vuelve loco
Joe, oh Joe ....
Joe, ay Joe....
fragst du Joe nach der Moral von der Geschicht
Le preguntas a Joe sobre la moraleja de la historia.
dann geht die Sonne auf in seinem Gesicht
Entonces el sol sale en su rostro.
er liebt jetzt Rosa, ern nennt sie "mein Gl'cksschwein"
Ahora ama a Rosa, la llama "mi cerdita de la suerte".
und nichts mehr kann f'r ihn sch'ner sein
y nada puede ser más hermoso para él
Joe, oh Joe ....
Joe, ay Joe....