Cabrio Joe Текст Песни Перевод на Русский

(Text und Musik Achim Reichel)
(Текст и музыка Ахим Райхель)
Dies ist die Geschichte von Cabrio Joe,
Это история Кабрио Джо,
der nichts mehr liebte als sein rosa Cabrio
который не любил ничего, кроме своего розового кабриолета
jede freie Minute kam dem Auto zugute
Каждую свободную минуту уходил к машине
die beiden waren frisiert und auf hochglanz poliert
оба были причесаны и отполированы до блеска
dann kam der Tag den wird Joe nie vergessen
И вот настал день, который Джо никогда не забудет
auf dem R'ckweg vom "Drive In", er hatte gut gegessen
На обратном пути из «Драйв-ин» он хорошо поел
da sah er pl'tzlich Rosa, das endete fatal,
Потом он вдруг увидел Розу, что закончилось фатально,
er verwechselte die Bremse mit dem Gaspedal
он принял тормоз за акселератор
Rosa ist gerad noch zur Seite gesprungen,
Роза просто отскочила в сторону,
Joe hat verzweifelt mit dem Lenkrad gerungen
Джо отчаянно боролся с рулем
er krachte mit Bleifu? in's Hotelportal
он разбился ведущей ногой? на портал отеля
und dann h'rte er die Engel singen im Choral
а потом он услышал ангелов, поющих хоралом
Ref.
Ссылка.
Joe, oh Joe, da hast du aber Schwein gehabt,
Джо, о Джо, тебе пришлось нелегко,
aber nur ganz knapp, das h'tte ja auch schlimmer kommen k'nnen.
Но только чуть-чуть, могло быть и хуже.
Joe oh Joe, da hat aber nicht viel gefehlt.
Джо, о Джо, пропало не так уж много.
Und dann gings dir eben so wie dem rosaroten Cabrio
И тогда ты был похож на розовый кабриолет
als Joe erwachte war es dunkle Nacht
Когда Джо проснулся, была темная ночь
und eine Krankenschwester hielt an seinem Bett die Wacht
и медсестра дежурила у его постели
sie sagte: "Hallo da, ich hei'e Rosa
Она сказала: «Привет, меня зовут Роза.
da fiel Joe gleich wieder in Ohnmacht.
Затем Джо тут же снова потерял сознание.
Das traf Joe hart wie ein Schlag in die Fresse
Это сильно ударило Джо, как удар в лицо.
sein Cabrio ?n W'rfel in der Schrottpresse
его кабриолет на кубики в прессе для металлолома
und dann diese Schwester, die tut so begl'ckt
а потом эта сестра, которая ведет себя так счастливо
erst rennt si ihm vor's Auto und jetzt macht sie ihn verr'ckt
сначала она бежит перед его машиной, а теперь сводит его с ума
Joe, oh Joe ....
Джо, ох Джо....
fragst du Joe nach der Moral von der Geschicht
ты спрашиваешь Джо о морали этой истории
dann geht die Sonne auf in seinem Gesicht
затем солнце поднимается над его лицом
er liebt jetzt Rosa, ern nennt sie "mein Gl'cksschwein"
Теперь он любит Розу и называет ее «моя счастливая свинья».
und nichts mehr kann f'r ihn sch'ner sein
и ничто не может быть прекраснее для него
Joe, oh Joe ....
Джо, ох Джо....