Cabrio Joe Testo Traduzione Italiana

(Text und Musik Achim Reichel)
(Testo e musica Achim Reichel)
Dies ist die Geschichte von Cabrio Joe,
Questa è la storia di Cabrio Joe,
der nichts mehr liebte als sein rosa Cabrio
che non amava altro che la sua decappottabile rosa
jede freie Minute kam dem Auto zugute
Ogni minuto libero è andato alla macchina
die beiden waren frisiert und auf hochglanz poliert
entrambi erano pettinati e lucidati a specchio
dann kam der Tag den wird Joe nie vergessen
Poi arrivò il giorno che Joe non dimenticherà mai
auf dem R'ckweg vom "Drive In", er hatte gut gegessen
Al ritorno dal "Drive In" aveva mangiato bene
da sah er pl'tzlich Rosa, das endete fatal,
Poi all'improvviso vide Rosa, che finì fatalmente,
er verwechselte die Bremse mit dem Gaspedal
ha scambiato il freno per l'acceleratore
Rosa ist gerad noch zur Seite gesprungen,
Rosa è saltata di lato,
Joe hat verzweifelt mit dem Lenkrad gerungen
Joe lottò disperatamente con il volante
er krachte mit Bleifu? in's Hotelportal
si è schiantato con il piede di piombo? nel portale dell'hotel
und dann h'rte er die Engel singen im Choral
e poi sentì gli angeli cantare in corale
Ref.
Rif.
Joe, oh Joe, da hast du aber Schwein gehabt,
Joe, oh Joe, hai passato un periodo difficile,
aber nur ganz knapp, das h'tte ja auch schlimmer kommen k'nnen.
Ma solo appena, poteva andare peggio.
Joe oh Joe, da hat aber nicht viel gefehlt.
Joe oh Joe, non mancava molto.
Und dann gings dir eben so wie dem rosaroten Cabrio
E poi eri proprio come la decappottabile rosa
als Joe erwachte war es dunkle Nacht
Quando Joe si svegliò era notte fonda
und eine Krankenschwester hielt an seinem Bett die Wacht
e un'infermiera vegliava al suo capezzale
sie sagte: "Hallo da, ich hei'e Rosa
Ha detto: "Ciao, mi chiamo Rosa
da fiel Joe gleich wieder in Ohnmacht.
Poi Joe svenne immediatamente di nuovo.
Das traf Joe hart wie ein Schlag in die Fresse
Questo colpì Joe duramente, come un pugno in faccia
sein Cabrio ?n W'rfel in der Schrottpresse
la sua trasformabile in cubetti nella pressa per rottami
und dann diese Schwester, die tut so begl'ckt
e poi questa sorella che si comporta così felice
erst rennt si ihm vor's Auto und jetzt macht sie ihn verr'ckt
prima corre davanti alla sua macchina e ora lo fa impazzire
Joe, oh Joe ....
Joe, oh Joe....
fragst du Joe nach der Moral von der Geschicht
chiedi a Joe qual è la morale della storia
dann geht die Sonne auf in seinem Gesicht
poi il sole sorge sul suo viso
er liebt jetzt Rosa, ern nennt sie "mein Gl'cksschwein"
Adesso ama Rosa, la chiama "il mio maiale fortunato"
und nichts mehr kann f'r ihn sch'ner sein
e niente può essere più bello per lui
Joe, oh Joe ....
Joe, oh Joe....