Cabrio Joe Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(Text und Musik Achim Reichel)
(Tekst i muzyka Achim Reichel)
Dies ist die Geschichte von Cabrio Joe,
Oto historia Cabrio Joe,
der nichts mehr liebte als sein rosa Cabrio
który nie kochał niczego bardziej niż swój różowy kabriolet
jede freie Minute kam dem Auto zugute
Każda wolna minuta poszła do samochodu
die beiden waren frisiert und auf hochglanz poliert
oba zostały uczesane i wypolerowane na wysoki połysk
dann kam der Tag den wird Joe nie vergessen
I nadszedł dzień, którego Joe nigdy nie zapomni
auf dem R'ckweg vom "Drive In", er hatte gut gegessen
W drodze powrotnej z „Drive In” dobrze zjadł
da sah er pl'tzlich Rosa, das endete fatal,
Potem nagle zobaczył Rosę, co zakończyło się fatalnie,
er verwechselte die Bremse mit dem Gaspedal
pomylił hamulec z pedałem gazu
Rosa ist gerad noch zur Seite gesprungen,
Rosa po prostu odskoczyła na bok,
Joe hat verzweifelt mit dem Lenkrad gerungen
Joe rozpaczliwie walczył z kierownicą
er krachte mit Bleifu? in's Hotelportal
rozbił się ołowianą nogą? do portalu hotelowego
und dann h'rte er die Engel singen im Choral
a potem usłyszał śpiew aniołów w chorale
Ref.
Nr ref.
Joe, oh Joe, da hast du aber Schwein gehabt,
Joe, och Joe, miałeś ciężkie chwile,
aber nur ganz knapp, das h'tte ja auch schlimmer kommen k'nnen.
Ale tylko nieznacznie, mogło być gorzej.
Joe oh Joe, da hat aber nicht viel gefehlt.
Joe, och Joe, niewiele brakowało.
Und dann gings dir eben so wie dem rosaroten Cabrio
A potem byłeś jak różowy kabriolet
als Joe erwachte war es dunkle Nacht
Kiedy Joe się obudził, była ciemna noc
und eine Krankenschwester hielt an seinem Bett die Wacht
a pielęgniarka czuwała przy jego łóżku
sie sagte: "Hallo da, ich hei'e Rosa
Powiedziała: „Witam, mam na imię Rosa
da fiel Joe gleich wieder in Ohnmacht.
Potem Joe natychmiast ponownie zemdlał.
Das traf Joe hart wie ein Schlag in die Fresse
To uderzyło Joe mocno, jak cios w twarz
sein Cabrio ?n W'rfel in der Schrottpresse
jego kabriolet na kostki w prasie złomowej
und dann diese Schwester, die tut so begl'ckt
i jeszcze ta siostra, która udaje taką szczęśliwą
erst rennt si ihm vor's Auto und jetzt macht sie ihn verr'ckt
najpierw biegnie przed jego samochód, a teraz doprowadza go do szału
Joe, oh Joe ....
Józek, oj Józek....
fragst du Joe nach der Moral von der Geschicht
pytasz Joego o morał z tej historii
dann geht die Sonne auf in seinem Gesicht
potem słońce wschodzi mu na twarz
er liebt jetzt Rosa, ern nennt sie "mein Gl'cksschwein"
Teraz kocha Rosę, nazywa ją „moją szczęśliwą świnią”
und nichts mehr kann f'r ihn sch'ner sein
i nic nie może być dla niego piękniejsze
Joe, oh Joe ....
Józek, oj Józek....