Cabrio Joe Letras Tradução em Português

(Text und Musik Achim Reichel)
(Texto e música Achim Reichel)
Dies ist die Geschichte von Cabrio Joe,
Esta é a história de Cabrio Joe,
der nichts mehr liebte als sein rosa Cabrio
que amava nada mais do que seu conversível rosa
jede freie Minute kam dem Auto zugute
Cada minuto livre foi para o carro
die beiden waren frisiert und auf hochglanz poliert
ambos foram penteados e polidos com alto brilho
dann kam der Tag den wird Joe nie vergessen
Então chegou o dia que Joe nunca esquecerá
auf dem R'ckweg vom "Drive In", er hatte gut gegessen
Na volta do “Drive In”, ele havia comido bem
da sah er pl'tzlich Rosa, das endete fatal,
Então de repente ele viu Rosa, que terminou fatalmente,
er verwechselte die Bremse mit dem Gaspedal
ele confundiu o freio com o acelerador
Rosa ist gerad noch zur Seite gesprungen,
Rosa apenas pulou para o lado,
Joe hat verzweifelt mit dem Lenkrad gerungen
Joe lutou desesperadamente com o volante
er krachte mit Bleifu? in's Hotelportal
ele bateu com o pé de chumbo? no portal do hotel
und dann h'rte er die Engel singen im Choral
e então ele ouviu os anjos cantando em coral
Ref.
Ref.
Joe, oh Joe, da hast du aber Schwein gehabt,
Joe, oh Joe, você passou por momentos difíceis,
aber nur ganz knapp, das h'tte ja auch schlimmer kommen k'nnen.
Mas por pouco, isso poderia ter sido pior.
Joe oh Joe, da hat aber nicht viel gefehlt.
Joe, oh Joe, não faltou muita coisa.
Und dann gings dir eben so wie dem rosaroten Cabrio
E então você era como o conversível rosa
als Joe erwachte war es dunkle Nacht
Quando Joe acordou era noite escura
und eine Krankenschwester hielt an seinem Bett die Wacht
e uma enfermeira vigiava sua cabeceira
sie sagte: "Hallo da, ich hei'e Rosa
Ela disse: "Olá, meu nome é Rosa
da fiel Joe gleich wieder in Ohnmacht.
Então Joe imediatamente desmaiou novamente.
Das traf Joe hart wie ein Schlag in die Fresse
Isso atingiu Joe com força, como um soco na cara
sein Cabrio ?n W'rfel in der Schrottpresse
seu conversível em cubos na prensa de sucata
und dann diese Schwester, die tut so begl'ckt
e então essa irmã que age tão feliz
erst rennt si ihm vor's Auto und jetzt macht sie ihn verr'ckt
primeiro ela corre na frente do carro dele e agora ela o deixa louco
Joe, oh Joe ....
Joe, ah Joe....
fragst du Joe nach der Moral von der Geschicht
você pergunta a Joe sobre a moral da história
dann geht die Sonne auf in seinem Gesicht
então o sol nasce em seu rosto
er liebt jetzt Rosa, ern nennt sie "mein Gl'cksschwein"
Ele ama Rosa agora, ele a chama de "minha porca sortuda"
und nichts mehr kann f'r ihn sch'ner sein
e nada pode ser mais bonito para ele
Joe, oh Joe ....
Joe, ah Joe....